Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I'm just getting the feeling that this isn't...

  У меня просто такое чувство что это не... забудь.

• It's the greatest feeling in the world.

  Это самое мощное чувство в мире.

• It's the feeling of someone's life in your hands.

  Это чувство, когда чья-то жизнь в твоих руках.

• And I'd forgotten that feeling until now...

  Но я только сейчас вспомнила то чувство...

• I got a feeling he'll be back, though.

  У меня такое чувство, что он еще вернется.

• And I have a feeling I'm speaking to the right Zack.

  И у меня чувство, что я говорю с тем Заком.

• I have a feeling we're already too late.

  Хотя у меня чувство, что мы уже опоздали.

• I have a feeling it has something to do with an incoming wormhole.

  У меня такое чувство что это имеет отношение к проложенным туннелям.

• I have a feeling I'll never remember this one.

  У меня такое чувство, что я никогда не вспомню что это было.

• I still would have been feeling bad and really guilty.

  У меня бы до сих пор были плохие предчувствия и чувство вины.

• You know, I remember that feeling.

  Знаешь, я помню это чувство.

• I love our embraces and this cosy feeling.

  Я люблю твои объятия и это уютное чувство.

• These people, they give me that same feeling.

  Эти люди... они внушают мне то же чувство.

• That feeling you and I are having right now.

  Это чувство мы с тобой сейчас испытываем.

• And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling.

  Это было очень неудобное и неприятное чувство.

• His nest repossessed, to his family, a stranger, he felt a new feeling.

  Его родное гнездо изъяли незнакомцы, и он познал новое чувство.

• I just had this feeling of dread.

  У меня просто было чувство страха.

• I got this weird feeling, like something... bad hap...

  У меня появилось странное чувство, будто бы... плохое случ...

• I just want you to remember this feeling.

  Я просто хотел, чтобы ты запомнил это чувство.

• Talk about a feeling of total powerlessness.

  Вот оно, чувство полной беспомощности.

• People will defend the warm, safe feeling their America gives them.

  Люди будут защищать тепло, то чувство безопасности, что дала им Америка.

• This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.

  Эта инертность и глубокое чувство неудовлетворенности подверглись глубокой трансформации в результате драматических политических перемен за последние четыре года.

• These raw, impossible, beautiful feeling of love.

  И живое... Невероятное... Прекрасное чувство любви.

• However, the Principality of Andorra, a small State with limited resources, has a feeling of solidarity with Africa.

  Княжество Андорра, малое государство с ограниченными ресурсами, испытывает чувство солидарности с Африкой.

• I've got a feeling that I know you.

  У меня такое чувство, что я тебя знаю.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение