Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• That feeling of freedom, nobody demanding anything from you.

  Это чувство свободы, никто от тебя ничего не требует.

• I get that feeling from all of you here.

  У меня было такое чувство, что лучше обо всем забыть.

• Such a great feeling, juts of being on that stage.

  Просто быть на сцене - такое великолепное чувство.

• But Jane was definitely having that feeling.

  Но у Джейн определённо это чувство.

• I guess, this is a feeling like leaving something left undone.

  Я думаю, это чувство похоже на то, когда ты оставляешь что-то незавершенным.

• It's that feeling of falling you get that jolts you awake.

  Это чувство падения, которое выбросит тебя из сна.

• I have that feeling all the time.

  Меня постоянно не покидает это чувство.

• The dilemma is that I have a feeling he's not trustworthy.

  Проблема состоит в том, что у меня есть чувство, что он не достоин доверия.

• I had a feeling you weren't going to make this easy.

  У меня было чувство, что ты не допустишь сделать все просто.

• I have a feeling you don't like Russians.

  У меня есть чувство, что вам не нравятся русские.

• Well, I had a feeling she'd be grateful.

  Ну, у меня было чувство, что она будет очень благодарна.

• I just get the feeling this guy is playing us.

  У меня просто чувство, что этот парень играется с нами.

• I have a feeling I've just dodged something and I don't know what.

  Такое чувство, будто я чего-то избежала, только не знаю чего.

• I've got a feeling they're itching to hurt us.

  У меня такое чувство, что им просто не терпится что-нибудь с нами сотворить.

• Now he has a feeling if he do something required.

  Теперь у него такое чувство, будто он тебе чем-то обязан.

• There's always been a funny feeling in that barn since.

  С тех пор в сарае у меня всегда какое-то странное чувство.

• In here I think I can hold on to that feeling.

  Мне кажется, здесь я смогу удержать то чувство.

• I get the feeling 't want to write.

  У меня появляется чувство, что ты... не хочешь писать.

• I've been down this path before; I know this feeling.

  Я уже сталкивалась с этим раньше, я знаю это чувство.

• I have a feeling that I'm pregnant.

  У меня чувство, что я беременна.

• Everything is about feeling, even mathematics.

  Чувство приложили также и к математике.

• The feeling of vertigo and the constant desire to at last be exposed.

  Чувство головокружения, постоянный страх быть, наконец, поверженным.

• I'm starting to get the feeling that you don't trust me.

  У меня уже развивается чувство, что ты мне не доверяешь.

• Has a certain subtle telltale feeling like electroshock therapy.

  У него есть едва уловимое выдающее чувство, как лечение электрошоком.

• I can't help feeling that the patients are the healthiest ones here.

  Меня не оставляет чувство, что самые здоровые тут - пациенты.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение