Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• What I would give to have that feeling again.

  Что бы я не отдал, чтобы испытать это чувство снова!

• Yes, yes, I know that feeling.

  Да, да, я знаю это чувство.

• A feeling which grew as the other guests departed and they were shown to their separate rooms.

  Это чувство усилилось, когда остальные гости разошлись, а их проводили в отдельные спальни.

• Believe me, hope is a beautiful feeling.

  Ну поверьте, надежда - это прекрасное чувство.

• I just can't shake the feeling that I am being watched.

  Меня не покидает чувство, что за мной следят.

• The feeling Haydée aroused in me those days was at least one of curiosity.

  Чувство, которое у меня вызывало Хайде, как минимум можно назвать любопытством.

• I've got a feeling you might regret saying that one day.

  У меня такое чувство, что однажды ты можешь пожалеть о своих словах.

• I have a feeling that you're the one who injured my eye.

  У меня чувство, что это ты поранил мне глаз.

• I have a feeling I'm overlooking the obvious again.

  У меня такое чувство, будто я снова пропустил что-то очевидное.

• I've got the nasty feeling it's looking at us.

  У меня неприятное чувство, что он смотрит на нас.

• It's not hope, it's the worst feeling.

  Это не надежда, это ужасное чувство.

• You think such a special feeling can't be ephemeral.

  Ты начинаешь думать, что такое чувство не может быть эфемерным.

• This feeling would get a hold of me when I returned home.

  Это чувство не покидало меня, когда я приходил домой.

• It was a strong, pleasant feeling, somewhat like a toothache.

  Это было сильное и приятное чувство, что-то вроде зубной боли.

• But it was a feeling and far stronger than I liked.

  Но это было чувство, и оно было намного сильнее чем я хотела.

• And I... I just hate that feeling.

  И мне... ненавистно это чувство.

• In Argentina's construction of its great South American fatherland, the Malvinas Islands were the lost "little sister" that left it feeling incomplete.

  В рамках создания Аргентиной своего великого южноамериканского отечества Мальвинские острова являются потерянной «младшей сестрой», судьба которой оставляет чувство незавершенности.

• Whereas terror is a feeling of dread that takes place before an event happens, horror is a feeling of revulsion or disgust after an event has happened.

  В то время как «террор» - это чувство страха, которое имеет место до того, как произойдёт событие, «хоррор» - это чувство отвращения или омерзения после того, как произошло событие.

• It is a feeling, not a reality: ninety-five percent, at least, is a feeling.

  Это чувство, а не действительность: на девяносто пять процентов, по крайней мере, - это чувство.

• But there is that good feeling - a gut feeling, I might say - that in the near future everything might just fall right into place if only we work hard enough.

  Но есть это доброе чувство, я сказал бы, интуитивное чувство, что в ближайшем будущем все могло бы встать точно на свои места, если мы будем достаточно упорно работать.

• And I have a feeling you're going to be very pleased.

  И у меня чувство, что ты будешь очень доволен.

• But you've given me a feeling of responsibility towards the future of our kind.

  Теперь у меня появилось чувство ответственности о будущем всего нашего человечества.

• Do you ever get the feeling someone is w...

  Бывало ли у вас чувство, что кто-то см...

• But I kept having a dirty feeling.

  Но это неприятное чувство не оставляло меня.

• I had a feeling I'd find you here.

  У меня было чувство что найду тебя здесь.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение