Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• When I'm at home, the only feeling I get is loneliness.

  Когда я дома, единственное чувство, которое я получаю, является одиночеством.

• It started in college, you know, feeling like I couldn't get enough air, feeling like I was going to have a heart attack, the sweats, the shakes.

  Это началось в университете, знаешь. Чувство, как будто не хватает воздуха, как будто сейчас случится сердечный приступ, потею, трясёт.

• The greatest feeling you can get in a gym... or the most satisfying feeling you can get in a gym, is the pump.

  Самое лучшее чувство, которое вы можете испытать в тренажерном зале... или самое приятное чувство - это прокачка.

• Because I get a feeling in this place sometimes, the same feeling I got when my wife awoke from a three-year coma the day I brought her here.

  Потому что здесь у меня иногда бывает такое чувство, такое же, как когда моя жена очнулась после трёхлетней комы в день, когда я привёз её сюда.

• You can't account for it it's a gut feeling, but everybody had that feeling.

  Это трудно описать оно у тебя внутри, это чувство, но оно было и внутри у каждого.

• Indeed, it gives us a feeling of assurance to see you at the helm of the Conference on Disarmament.

  То, что мы видим вас у штурвала Конференции, поистине вселяет в нас чувство уверенности.

• Impunity, a feeling of injustice, the recurrence of events and anticipation of renewed abuses, especially on relatives and children, compound these conditions.

  Безнаказанность, чувство несправедливости, все новые и новые инциденты и опасение новых проявлений жестокости усугубляют такие расстройства.

• I've been having this feeling lately that, that maybe whatever happened to us when we were little...

  В последнее время у меня чувство, будто, то, что с нами случилось в детстве...

• And it was just such an incredible wonderful feeling!

  Это было такое невероятное чудесное чувство!

• That old feeling makes me wonder how I ever had the strength to resist.

  Это старое чувство заставляет меня задуматься, как я вообще мог сопротивляться?

• I just have this strong feeling that senator Davis isn't quite the man for the job, especially at the moment.

  У меня сильное чувство что сенатор Дэвис не тот человек для этой работы, особенно в этот момент.

• I have this sick feeling we're both working from the same play book.

  У есть такое чувство, что мы оба играем на одном поле.

• Tapped into everyone feeling kind of like

  Выбирать из каждого чувство, вроде этого

• I'm telling you, I've backed down a few times, it's not a good feeling.

  Поверь мне, я несколько раз отступал... Это не лучшее чувство.

• Stefan, you're the one who told me to channel all of my emotions into one single feeling.

  Стефан, ты тот, кто сказал мне направить все свои эмоции в одно чувство.

• I'm not holding you here, although I have a feeling that exploding contraption will have a hard time parting - with your handsome friend intact.

  Я не удерживаю вас здесь, несмотря на то, что у меня есть чувство, что эта взрывающаяся штуковина устроит тяжелое прощание с твоим прекрасным невредимым другом.

• And it would be a shame if anything were to happen to me that might interfere with that... alive feeling.

  И было бы жалко, если бы со мной что-то случилось и это живое чувство... прекратилось.

• And I remember feeling so sad, so angry.

  Я помню чувство такой печали и такой злобы.

• And I've got a feeling I won't make the cut.

  И у меня такое чувство, что пробы я не пройду.

• There's a feeling we need an extra clue, and we don't have it yet.

  Есть чувство, что мы нуждаемся в дополнительной подсказке, и у нас еще нет этого.

• I got a feeling Mr. Arnett's about to ride a barrel over the falls.

  У меня такое чувство, что мистер Арнетт несется в бочке к краю водопада.

• Ever get a feeling the world's giggling behind your back?

  Тебя никогда не посещало чувство, будто весь мир хихикает у тебя за спиной?

• I wouldn't wish this feeling on my worst enemy, let alone my best friend.

  Я бы и врагу не пожелала испытать это чувство, не говоря уже о лучшей подруге.

• Take care of him. I have a feeling we'll need him again.

  У меня такое чувство, что он нам еще понадобится.

• Dad, I get the feeling we could talk about this all night, and you're still not going to understand.

  Пап, у меня такое чувство, что мы можем говорить об этом всю ночь... и ты всё равно не поймёшь.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение