Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• Look eye to eye, feeling a strange feeling.

  Смотреть глаза в глаза, чувствуя странное чувство.

• shopping is a feeling. sometimes I get a wobbly feeling.

  шоппинг это чувство иногда я чувствую раздражение.

• Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.

  Сегодня я испытываю лишь одно чувство, чувство переполняющей меня радости.

• That feeling of fear went away, and I got this feeling that this could be the most beautiful thing that ever happened to me.

  Страх улетучился, и у меня появилось чувство, что это может стать самым счастливым событием в моей жизни.

• Globalization has left States like my own with a feeling of exclusion, a feeling of being cast aside and pushed outside, from where we observe the gains of the dominant.

  Глобализация породила у государств, подобных нашему, чувство отчуждения, маргинализации и отторжения и превратила нас в сторонних наблюдателей процесса обогащения сильных мира сего.

• This feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.

  Это чувство приходит один или два раза за всю жизнь если тебе повезет.

• A feeling we can explore further when we're alone.

  Мы изучим это чувство подробнее, когда останемся одни.

• This feeling... to be invincible... like you.

  Это чувство... быть неуязвимым... как ты...

• It's the same feeling I had about Mardi Gras in 1987.

  Такое же чувство, как и было насчет Марди Грасс в 1987м.

• And then on the fourth day, I was overcome by this incredible feeling of... peace.

  А потом на четвёртый, меня охватило неописуемое чувство... покоя.

• He's feeling very guilty, and we have to help him work through it.

  Его снедает чувство вины и мы должны помочь ему справиться с этим чувством.

• It's a terrible feeling to be the man sending other people into combat.

  Это - ужасное чувство быть человеком, который отправляет других людей в бой.

• Happiness is feeling the beauty of life.

  Счастье - это чувство красоты жизни.

• That's the feeling I've always wanted...

  Именно это чувство я всегда хотел...

• I don't like this feeling I got in my stomach anymore.

  Мне не нравится это чувство в моем животе.

• It's a feeling I would encourage you to embrace.

  Я бы посоветовала вам принять это чувство.

• There is a feeling that violates all laws of nature, and can never be explained scientifically.

  Это чувство, которое нарушает все законы природы и никогда не будет объяснено наукой.

• That is the best feeling in the world.

  Это самое лучшее чувство в мире.

• That's the warm, cosy feeling deep inside.

  Это теплое, приятное чувство глубоко внутри.

• I have a pretty good feeling we could win this.

  У меня есть чувство, что мы выиграем.

• Perhaps you've been feeling inadequate at work lately.

  Может в последнее время на работе вы испытывали чувство неполноценности.

• I have questions, and I have a feeling you can answer them.

  У меня есть вопросы, и такое чувство, что ты можешь на них ответить.

• I had the strong feeling that I'd let my parents down.

  У меня было сильное чувство вины, что я подвела своих родителей.

• But I have this feeling that something really good happened to me last night.

  Но у меня такое чувство что прошлой ночью со мной случилось что-то действительно хорошее.

• 'Cause I got a feeling it's looking at us.

  У меня такое чувство, будто за нами следят.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение