Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• A prevailing feeling of isolation exists, in particular in the southern, Government-controlled part.

  Среди людей преобладает чувство изоляции, в особенности в контролируемой правительством южной части.

• The hesitations of a changing world tend to engender a feeling of pessimism, as we see contemporary history being made.

  Нестабильность меняющегося мира порождает чувство пессимизма, когда мы видим как делается современная история.

• Psychological pressure, tension, the feeling of hopelessness and disorientation seriously impaired the emotional stability of children.

  Психологическое давление, нервное напряжение, чувство отчаяния и дезориентация серьезно сказываются на эмоциональной устойчивости детей.

• I always thought the greatest feeling in the world was putting away bad guys.

  Я всегда думал, что лучшее чувство в мире бывает после того, как упрячешь в тюрьму плохого парня.

• I have a feeling it's not.

  А у меня чувство, что нет.

• That feeling of... being betrayed.

  Это чувство... что тебя предали.

• And I can well understand feeling alone, but this is no way to behave.

  И я могу понять чувство одиночества, но это не повод вести себя таким образом.

• I can still feel that feeling I felt when I looked at her.

  Я и сейчас помню то чувство, что было, когда я смотрел на неё.

• But as soon as I told him I loved him, the feeling sort of disappeared.

  Но как только я призналась ему, это чувство прошло.

• But then you get lifted out and the feeling's like...

  Но потом тебя поднимают, и такое чувство...

• This afternoon, by sheer luck, the feeling that separated us has left me.

  Этим днем, по счастью, чувство, которое разделяло нас, оставило меня.

• All those years I had... a feeling.

  Все эти годы у меня было... чувство.

• Serbs report feeling threatened by the large number of displaced persons who have settled there.

  Сербы сообщают, что они испытывают чувство страха из-за присутствия большого числа перемещенных лиц, которые поселились там.

• The greatest feeling in the world is freeing an innocent man.

  Лучшее в мире чувство испытываешь, освобождая невиновного.

• I have a feeling that Mrs Chen Sr might be a bit of a handful.

  У меня такое чувство, что со старшей миссис Чен могут быть проблемы.

• It was the weirdest feeling, I was...

  Очень странное чувство, я был...

• Reliving trauma or feeling guilty about something.

  Пережитая травма или чувство вины за что-то.

• While time spent brooding alone only increases a feeling of separation.

  Если оставаться в одиночестве, усиливается чувство отчуждения.

• This feeling, it is not unlike pride.

  Это чувство... неотличимо от гордости.

• It's a great feeling to make someone smile.

  Хорошее чувство, вызывать улыбки у людей.

• For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard.

  Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат .

• Smiling politely to mask a familiar feeling of desperation Sarah reminded herself to think like an anthropologist.

  Скромно улыбаясь, чтобы скрыть знакомое чувство отчаяния Сара старалась думать как антрополог.

• It's an extremely pleasant feeling... as if we could be part of different worlds.

  Это в высшей степени приятное чувство... ощущать себя частью других миров .

• I had a feeling this would end up in my lap.

  У меня было чувство, что будут обнимашки.

• A warm, sincere feeling, full of love.

  Это искреннее глубокое чувство, преисполненное любви.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение