Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• The feeling that the years are hurtling past.

  Чувство, что годы несутся мимо.

• I had the absurd feeling that he walked out with me.

  У меня было абсурдное чувство что он вышел вместе со мной.

• I got that tingling feeling down in my loins.

  У меня это чувство покалывания ниже поясницы.

• Amélie suddenly has a strange feeling of complete harmony.

  Амели вдруг охватило чувство удивительной гармонии с самой собой.

• I have a strange feeling of absolute something.

  У меня странное чувство абсолютного чего-то.

• Only a true feeling of terror will shock Fishlegs back to normal.

  Лишь настоящее чувство ужаса вернет Рыбьенога к норме.

• I mean, I know the feeling.

  Дело в том, что мне знакомо это чувство.

• Sort of feeling of self worth if you're...

  Значит, деньги повышают чувство собственной значимости...

• I just have this really strong feeling that this cat is my mother.

  У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.

• Nothing, just a feeling I have about you.

  Ничего, просто у меня такое чувство...

• But I have the funniest feeling I've been in this room before.

  Но у меня странное чувство, будто я видела эту комнату раньше.

• I get the feeling this isn't a hypothetical discussion.

  У меня такое чувство, будто это не гипотетический разговор.

• This mornin', I keep feeling like she's here.

  Утром у меня было чувство, что она здесь.

• I have a feeling they weren't here to hunt caribou.

  У меня такое чувство, что они здесь не на карибу охотятся.

• I don't know, but I have a feeling Bronson did.

  Понятия не имею, но у меня чувство, что Бронсон знал.

• But I have a feeling that my being there will do it.

  Но у меня чувство, что моё присутствие это остановит.

• It could be the feeling of pursuit that's important.

  Это может быть чувство погони-вот что важно.

• I've got the funny feeling we're being watched...

  У меня странное чувство, что за нами следят...

• This is that unbearable feeling that Never goes away.

  Это невыносимое чувство... никогда не пройдет.

• But I've got a funny feeling that I want to be good.

  Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.

• It's hard to hold onto this feeling, really hard.

  Тяжело удержать это чувство, правда, тяжело.

• And that feeling hasn't left me yet.

  И это чувство ещё не покинуло меня.

• It's an amazing feeling to have that lineage.

  Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной.

• That feeling like we could take on the whole universe.

  То чувство, будто мы могли покорить всю вселенную.

• It's just not a good feeling.

  Это просто не очень приятное чувство.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение