Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• No, but I have a funny feeling you're about to tell me.

  Нет, но у меня чувство, что вы мне расскажете.

• Since he's running for reelection, I... I got a feeling it's politically motivated.

  Поскольку он шел на переизбрание, у меня есть чувство, что это связано с политикой.

• Had a funny feeling you might not be here for our breakfast.

  У меня было такое чувство, что тебя не будет за завтраком.

• I'm getting the feeling you don't want me as a roommate.

  Такое чувство, будто ты не хочешь, чтобы я был твоим соседом.

• It's just this feeling I have, like... like you've been somewhere else for the past few days.

  Просто у меня такое чувство, что ты витаешь где-то ещё все эти дни.

• It's not a good feeling to be married to someone I am in love with and not be over another.

  Это нехорошее чувство быть женатым на ком-то, кого я люблю, а прошлые отношения все еще не окончены.

• Every night when I go to sleep, it's the freest, most wonderful feeling in the world.

  Каждую ночь, когда я ложусь спать, это самое свободное, чудесное чувство на Земле.

• But I never really got away from the feeling like I need to be with him.

  Никогда... чувство необходимости быть рядом с ним не покидало меня.

• There was an ominous feeling that you could get stabbed at

  Было гнетущее чувство, что тебя могут в любой момент...

• I won't have to experience that feeling ever again!

  Мне больше не придется испытывать это чувство!

• I've had a feeling all day of someone there;

  У меня весь день было чувство что кто-то там есть.

• Anyway... the best feeling I ever got from being on the field wasn't when I made a great play, or we won some game.

  В любом случае... лучшее чувство, которое у меня когда-либо появлялось на поле, было не тогда, когда я хорошо сыграл или мы выиграли какую-то игру.

• I just can't shake this feeling I'm being followed.

  Просто такое чувство, что за нами следят.

• But you know, the day it happened to me, Jenny, I had this strange feeling.

  Но знаешь, Дженни, в день, когда это произошло, я испытал странное чувство.

• Don had experienced one of the most common and bizarre effects in the chamber, a feeling that someone else was in there with him.

  Дон испытал типичное и вместе с тем одно из самых необычных ощущений находясь в комнате, чувство, словно рядом с ним находился кто-то еще.

• And this feeling is worth Creating a panic with my counselors?

  И это "чувство" достойно того, чтобы сеять панику среди моих подопечных?

• It's a strange feeling, isn't it?

  Странное чувство, не так ли?

• Though it was just two years ago, somewhere along the way, he lost that feeling.

  За эти два года, он потерял это чувство.

• Hope is a human feeling, isn't it, Ross?

  Надежда - это ведь человеческое чувство, Росс?

• I get the feeling that you're both tired of this battle, and that somewhere deep down inside you want it to stop.

  У меня есть чувство, что вы оба устали от этой битвы и где-то глубоко внутри, вы хотите чтобы это остановилось.

• Means "already seen," a feeling of having already experienced the present situation.

  Значит "уже виденное", чувство, что происходящее уже случалось.

• I gave you the historical fiction 'cause I wanted you to get a feeling for time and place.

  Я дал тебе жанр исторического романа, потому что хотел чтобы у тебя появилось чувство времени и места.

• I had the same feeling when I read it.

  И, при чтении, у меня возникло это чувство.

• As soon as my entire weight is on the cable, I feel immediately a feeling I know by heart.

  Как только я переношу вес моего тела на канат, я немедленно ощущаю знакомое мне чувство.

• I arrive at the North Tower feeling the most intense joy, the most profound satisfaction I've ever felt in my life.

  Я дохожу до Северной башни, и меня переполняет сильнейшая радость, чувство самого глубокого удовлетворения за всю мою жизнь.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение