Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I've had this feeling from the beginning there are things you're not telling me.

  С самого начала у меня было чувство, что есть нечто, о чём вы не рассказали.

• They won't really tell me, and I get the feeling that can't be good.

  Да они не говорят мне особо, у меня такое чувство, что всё не очень хорошо.

• hate is the only feeling that makes sense.

  ненависть - единственное чувство, имеющее смысл.

• I'm done feeling guilty, and I am done measuring my accomplishments against yours.

  Мне надоело чувство вины, и надоело мериться с тобой достижениями.

• Springfielders are getting that sinking feeling as the dangerous sinkhole continues to expand.

  Спрингфилдцев обуревает такое сосущее чувство... что опасная яма продолжит расширяться

• Did you like that guilty feeling?

  А тебе нравится это чувство вины?

• In that room, with Laura Bernheim in my arms. I had a strange feeling.

  Когда я держал Лауру Бернхайм в руках, у меня возникло странное чувство.

• When I was a child, I have also the feeling I was different.

  Когда я была ребенком, у меня было чувство, что я не такая как все.

• For a long time, I had the feeling I was looking for happiness without being able to catch it.

  Долгое время у меня было чувство, что я ищу счастья без способности его найти.

• I always got the feeling that you hated me.

  Просто у меня такое чувство, что ты меня ненавидишь.

• I have a feeling it's exactly what you're looking for.

  У меня такое чувство, что это точно то, что ты искал.

• I have a funny feeling we're being fattened up for the kill.

  У меня такое чувство, будто нас откармливают на убой.

• Sometimes, late at night, I hear this song on the radio... and I just can't help feeling...

  Иногда поздно ночью я слышу эту песню по радио... и меня охватывает чувство...

• Never feeling the same way twice, you know?

  Никогда не испытывает одно и то же чувство дважды.

• Even though I don't know him very well, I have this strange feeling could be the one.

  Хотя я не очень хорошо знаю его, У меня есть странное чувство что... он мог бы стать тем единственным.

• I just wanted that tingly feeling, you know?

  Я просто хотел это покалывающее чувство, понимаешь?

• You're about to be in a lot of trouble, but I get the feeling you don't care.

  У тебя будут большие неприятности, но у меня такое чувство, что тебе всё равно.

• That feeling' is called "work."

  Это чувство называется "работа".

• It's that feeling I get when I look up at you and I realize that we have the whole day to be together.

  За это чувство, которое появляется когда я смотрю на тебя и я понимаю, что мы проведем весь день вместе.

• I would tell you, but I've always gotten the feeling that this room is bugged. Wired.

  Я бы сказал вам, но у меня всегда такое чувство, что эта комната наводнена жучками и проводами.

• Gwen, he had a bit of a thing about you, and now you're feeling guilty.

  Гвен, у него было какое-то дело к тебе, и теперь у тебя чувство вины.

• You know, I'm starting to get the feeling that Meyer wants her own bill to fail.

  Знаете, у меня такое чувство, будто Майер хочет, чтобы её законопроект провалился.

• I've got a good feeling about things, with the swimming pools, I mean.

  У меня хорошее чувство... по поводу бассейнов, чем я занят.

• It's like there was a feeling there and now it's just... gone.

  Как будто там было чувство, а теперь оно просто... исчезло.

• I don't know if you've ever experienced the feeling... of driving an expensive motorcar which isn't your own.

  Не думаю, что тебе знакомо чувство, когда ездишь на шикарной машине и понимаешь, что она не твоя.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение