Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• I hope this feeling never ends tonight

  Надеюсь, это чувство не закончится этим вечером.

• Maybe the feeling's not mutual.

  А может, чувство не взаимно.

• Son, you already have your reward - the feeling of accomplishment you can only get from hard work.

  Сын, ты уже получил свою награду - чувство достоинства, которое можно получить только от упорного труда.

• What a feeling that must've been... that kind of power over someone.

  Что это должно быть за чувство... такая власть над кем-то.

• I guess you know the feeling.

  Я думаю вам знакомо это чувство.

• You know, I get the feeling that you're blaming us... for Roberto's predicament.

  Знаете, у меня такое чувство, что вы вините нас... в трудностях Роберто.

• Unfortunately, the feeling is nausea.

  ЧАРЛИ И это чувство - отвращение.

• I guess I hope to not lose that feeling that he's near me...

  Я надеюсь не потерять чувство, что он рядом со мной.

• There's a feeling one gets when in the presence of the truly great men.

  И это чувство, которое возникает от присутствия воистину великого человека.

• Being a dad's the best feeling, Alak.

  Быть отцом - это лучшее чувство, Алак.

• I get the feeling that I'm now selling myself to Koichi.

  У меня такое чувство, будто я продаю себя Коичи.

• You know, I had a feeling you might be behind this.

  Ты знаешь, у меня есть чувство, что ты можешь за этим стоять.

• That girl, she doesn't give me a good feeling.

  Эта девушка вызывает у меня неприятное чувство.

• I've a horrible feeling my first word might even have been "sorry".

  У меня ужасное чувство, что моим первым словом было "извините".

• The whole lab took on that feeling the minute he stepped through the door.

  Когда он вошел в дверь, это чувство испытала вся лаборатория.

• This feeling is undeniable, it comes five or six seconds.

  Это чувство неоспоримое, оно приходит на пять-шесть секунд.

• But I can't shake the feeling that remains after your visit.

  Но я не могу забыть чувство, ...оставшееся после твоего визита.

• And I've got that feeling about you.

  И у меня это чувство, по отношению к тебе.

• But that's not really the case because your own feeling appears.

  Но суть не в этом, потому что проявляется ваше чувство.

• A very familiar feeling is beginning to come over me.

  Все это напомнило мне одно очень знакомое чувство.

• No, she got a weird feeling and took off.

  Нет. У нее возникло странное чувство, и она отказалась.

• On the contrary, the exercise of love requires the perfect feeling of justice.

  Наоборот, для проявления любви требуется обостренное чувство справедливости».

• The culture of impunity prevailed, generating a feeling of insecurity among the local population.

  Сохраняется культура безнаказанности, что вызывает чувство отсутствия безопасности среди местного населения.

• While sharing the overall feeling of a certain disappointment with the results of the work of this body, I cannot agree with such suggestions.

  Разделяя общее чувство известной разочарованности результатами работы этого органа, я не могу согласиться с такими предположениями.

• But the feeling I am forced to have today is quite different.

  Но вот сегодня мне приходится испытывать совсем иное чувство.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение