Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• And I want to go with that feeling.

  И я не упущу это чувство.

• This is, I think, a very modern feeling.

  Это, я думаю, очень современное чувство.

• Dixon, hate is a strong feeling, man.

  Диксон, ненависть это сильное чувство, друг.

• The feeling was friendship, but neither had ever experienced it.

  Это чувство - дружба, но они оба испытали его впервые.

• I got a weird feeling you do, Lance.

  У меня странное чувство, что ты помнишь, Ланс.

• Got a feeling somebody in headquarters might be real happy about that.

  У меня чувство, что кто-то из начальства будет рад моему уходу.

• Phil, I have a feeling that you will enjoy my car.

  Фил, у меня такое чувство, что ты хочешь повести мою машину.

• I got a feeling our destinations aren't so far apart.

  У меня такое чувство, что цели наших путешествий не так уж далеки друг от друга.

• Sometimes, I got the feeling...

  Иногда, у меня появляется такое чувство...

• I'm sorry. I keep feeling like someone's lurking around, ready to pounce.

  У меня до сих такое чувство, будто кто-то скрывается вокруг, готовясь напасть.

• It was a feeling that Santa Claus had long forgotten - the love of a child.

  Это было чувство, которое Санта давно позабыл... любовь ребенка.

• There was the terrible feeling of working against time.

  Было ужасное чувство, что время работает против нас.

• The weight in your arms disguising the feeling of your old leather wallet being lifted.

  Ее вес в ваших руках заменит чувство, будто ваш старый кожаный бумажник вытащили.

• But mostly they evoke a feeling of caring.

  Но, в основном, они вызывают чувство ответственности.

• Actually, I've got a horrible feeling I'm thinking of something much worse.

  На самом деле, у меня ужасное чувство что я думаю о чем-то гораздо худшем.

• They're going to have that feeling.

  Так вот у них возникнет это чувство.

• Well, I got a feeling too, kid.

  У меня тоже есть чувство, братик.

• Yes, I'm getting that feeling.

  Да, у меня то же чувство.

• That's the feeling of Skitters coming our way.

  Чувство, что скиттеры идут по нашим следам.

• Dimple, I've been having this weird feeling since yesterday.

  Димпл, со вчерашнего дня меня преследует это странное чувство.

• I've got a funny feeling, though.

  Не смотря на это, у меня странное чувство.

• And I suppose I've always just liked that feeling of knowing things.

  И я думаю, я всегда просто понравилось это чувство узнавания вещей.

• I have a feeling that Kelsey might just be at the end of her rope.

  У меня есть чувство, что Келси может совсем дойти до отчаяния.

• I don't know, I have this weird feeling.

  Не знаю, у меня такое странное чувство.

• I had a feeling it was you.

  У меня было чувство, что это ты.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение