Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• You know, I had the feeling when I first saw you - in the movie theater that we'd met before.

  При встрече в кино, у меня появилось чувство, что я вас уже видел прежде.

• So why this rotten feeling in my gut that something is awfully wrong?

  Так почему же у меня внутри это сосущее чувство, что что-то ужасно не так?

• You know what, Eliyahu, I get this feeling like we're not wanted here.

  Знаешь, Элиягу, у меня такое чувство, что нам здесь не рады.

• Ryan, don't you have that feeling?

  Райан у тебя есть это чувство?

• But I've just got a feeling about him.

  У меня чувство, что он хороший парень.

• Can't stop that feeling for long, no

  Не могу долго сдерживать это чувство, нет

• I've been getting this feeling lately that there's something he hasn't been telling me.

  Последнее время у меня было чувство, что он что-то мне не говорит.

• Cristina tried to go back to sleep, but had an uneasy feeling

  Кристина попыталась снова заснуть, но у нее было какое-то тяжелое чувство

• No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency.

  Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.

• France's elite functioned well when the Cold War's ideological divide structured political life and when increasing national income, due to postwar reconstruction, delivered a feeling of real progress.

  Французская элита действовала хорошо когда идеалогическое разделение Холодной Войны дало структуру политической жизни, и когда увеличение национального дохода, в результате послевоенной реконструкции, вызвало чувство реального прогресса.

• Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans.

  Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев.

• The members believed such a technique helped the members understand the 'feeling' of the band.

  RADWIMPS считали, что такой метод помогал участникам понять «чувство» группы.

• And it's great. It's a good feeling.

  И я к этому готов! Такое удивительное, классное чувство.

• I have a feeling we're not going to be able to hold them off much longer.

  У меня такое чувство, что мы недолго сможем их ещё сдерживать.

• It's just that I have a feeling that this Mr. Walker and I will cross paths again...

  У меня просто такое чувство... что у нас с мистером Уокером снова пересекутся пути...

• You know, I have the strangest feeling... that I've seen that ship before.

  У меня такое чувство, будто я видел этот корабль, давно, когда был маленьким.

• What feeling can you have for this man?

  Какое чувство вызывает у вас этот человек?

• There's no feeling like it.

  Это ни с чем не сравнимое чувство.

• Well, I have a feeling that's way outside the rule book.

  У меня такое чувство, что это еще более не по уставу.

• You know, Rennard, I get the feeling you're not doing your job.

  Знаете, Реннард, у меня чувство, что вы не выполняете свою работу.

• And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.

  И у меня осталось сильное чувство страха и восторга по поводу Вселенной и наших способностей понять столько, сколько мы понимаем.

• It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

  Требуется полчаса, чтобы чувство сытости передалось от живота к мозгу.

• From 1791, however, the more regular arrival of ships and the beginnings of trade lessened the feeling of isolation and improved supplies.

  Тем не менее, с 1791 года уровень торговли начинает расти, приход кораблей становится регулярным, чувство изолированности проходит, увеличиваются поставки в колонию.

• Everyone now understands what the feeling is, right?

  Теперь вы понимаете, что это за чувство?

• Well, no, I had a weird feeling... he's been trying to get in touch with me.

  Ну, нет, у меня было странное чувство... что он пытается связаться со мной.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение