Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• And this feeling of being followed.

  И ещё это ощущение, что тебя кто-то преследует.

• We're studying about feeling unsafe on trains.

  Мы сейчас изучаем тему "Ощущение опасности в поездах".

• All I recall is this feeling.

  Все, что я помню, это ощущение.

• I can't stand feeling foggy all the time.

  Терпеть не могу это ощущение, как будто постоянно в тумане.

• What fascinates most is probably the feeling of meaningless slander.

  Что поражает больше всего - так это, пожалуй, ощущение бессмысленного злословия.

• I have the strangest feeling, like we've danced before.

  У меня такое странное ощущение, что мы уже танцевали с вами раньше.

• I have this weird feeling that my mom knows.

  У меня есть это странное ощущение, который знает моя мама.

• Any feeling that the problem is remote is a dangerous illusion.

  Любое ощущение, будто проблема эта от них далека, является опасным заблуждением.

• Indeed, nothing undermines well-being more than a feeling of exclusion and deprivation in contrast to the excessive wealth of others.

  Действительно, ничто так не подрывает чувство благополучия, как ощущение неравноправия и обделенности по сравнению с другими членами общества, обладающими чрезмерным богатством.

• It was just a happy good feeling long lost Nicholas was home.

  Было это ощущение счастья... что наш давно утерянный Николас едет домой.

• Not only the beautiful tonality, a delayed and an expressive phrase but also a dreamlike feeling.

  Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки.

• Had a funny feeling you might not be here for our breakfast.

  У меня было странное ощущение, что к завтраку тебя уже может не быть.

• Got a good feeling about this one, Will.

  У меня хорошее ощущение на этот раз, Уилл.

• I had a kakoe- the feeling that the truth is hidden somewhere there.

  У меня возникло какое-то... ощущение, что истина скрыта где-то там.

• All this culminated in a feeling of high purity... that filled him with joy.

  Всё это давало ощущение светлой чистоты и наполняло его радостью.

• I have the distinct feeling that Arkady's running out of time.

  У меня ощущение, что у Аркадия заканчивается время.

• I get the feeling that she is buying time.

  У меня ощущение, что она выигрывает время.

• It's this amazing wonderful feeling, and you know it when you get it.

  Это поразительное и замечательное ощущение и вы это испытаете как только поймёте эти вещи.

• A happy life is feeling good about being alive.

  Счастливая жизнь это ощущение того, что ты живой.

• This is the same feeling... but without three little boys pointing and laughing at me.

  Сейчас то же ощущение... только без трех маленьких мальчиков, которые указывают на меня и смеются.

• Shawn Spencer, I had a feeling you were coming.

  Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь.

• I have a feeling that we are in the jungle.

  У меня ощущение, что мы с вами в джунглях.

• The feeling of bristly yarn against your fingertips, the sound of the interstate muted by a thin line of balding trees.

  Ощущение колючей пряжи на кончиках пальцев, звук автострады, заглушенный тонкой линией лысеющих деревьев.

• I had a feeling the charges wouldn't hold up.

  У меня было ощущение, что обвинения скоро снимут.

• So let's find something out there that gives you that feeling.

  Так давай найдем что-нибудь, что дает тебе эту ощущение.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение