Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• Imagine that - what a nice feeling it is.

  Вообразите это... это хорошее чувство.

• But I know that feeling, sir.

  Но мне знакомо это чувство, сэр.

• I hate feeling this way, I don't know how you handle it.

  Ненавижу это чувство, даже не знаю, как ты с этим справляешься.

• And flatten this dirty feeling of shame even if it floors us first.

  Растоптать это мерзкое чувство стыда, даже если оно начнет давить на нас.

• I just have a sense, a feeling.

  У меня есть ощущение, чувство.

• First comes the feeling crazy and then get as good that can not be avoided.

  Иногда прям безумно захочешь, и чудесное чувство невозможно удержаться.

• Maybe guilt isn't what you should be feeling.

  Может быть, чувство вины это не то, что ты должен испытывать.

• I have a feeling you're about to tell us.

  У меня такое чувство, что ты собираешься нам рассказать.

• But I have a feeling you knew that already.

  Но у меня есть чувство, что Вы и так это знаете.

• I have a feeling you'll be the guests of honor.

  У меня такое чувство, что вы будете почетными гостями.

• I have a feeling that's not as happy as it sounds.

  У меня чувство, что это не так уж и весело, как ты говоришь.

• I'd like that feeling to be mutual.

  Мне бы хотелось, чтобы это чувство было взаимным.

• Sometimes, the worst feeling is not knowing how to feel...

  Иногда, худшее чувство не знать что чувствовать...

• I can make that feeling go away if you'd like.

  Я могу убрать это чувство, если хочешь.

• It's this constant feeling that I made a terrible mistake and it's too late to fix it.

  Не покидающее чувство, что я совершил ужасную ошибку и уже ничего нельзя исправить.

• I know that feeling, man.

  Я знаю это чувство, брат.

• A feeling I'd never had before.

  Чувство, которого у меня никогда не было.

• It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter.

  Не хорошее чувство - сомневаться, можно ли доверять собственной дочери.

• Maybe I thought I was being punished for feeling too much.

  Возможно я думала, что меня накажут за слишком большое чувство.

• Amazing feeling, like we're reborn.

  Удивительное чувство, будто мы заново родились.

• I have a feeling that our definition of the word "justice" may differ somewhat.

  У меня чувство, что определение слова "справедливость" может несколько отличаться.

• I get a feeling this plane might be able to beat that Russian record.

  У меня есть чувство, что этот самолёт может побить рекорд русских.

• Is there something we should be talking about, 'cause I get the feeling...

  Может нам стоит поговорить... у меня такое чувство, что...

• I had a feeling our luck would change.

  А то у меня было чувство что удача изменила нам.

• I have a feeling there's lots of things they never told us about.

  У меня такое чувство, что они многое нам не говорили.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение