Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• the feeling called love is a desire to monopolize.

  чувство любви - это желание завладеть другим человеком.

• I don't know, it's just a feeling, like maybe he wasn't telling the truth.

  Не знаю, такое чувство, что он не говорил правду.

• The feeling that I can put the dart exactly where I want it.

  Такое чувство, будто я не могу проиграть, могу попасть дротиком именно туда, куда хочу.

• Only, I get the feeling that a war's on the way.

  У меня такое чувство, что скоро начнется война.

• Now I've got this sinking feeling Everyone seems to be leaving

  Сейчас у меня есть это пожирающее чувство что все уезжают

• I've got a feeling I'm falling and how

  У меня есть чувство, которое я падаю, и как

• Why is this feeling like the opposite of a compliment?

  Почему у меня такое чувство, что это вовсе не восхищение?

• I got a feeling of total anxiety trying to put my anxieties together in a single, coherent lump.

  Такое чувство, что все мои мелкие паники собираются в одну большую панику.

• I don't know, I got a feeling - this could be the year.

  Я не знаю, но у меня такое чувство, что это случится в этом году.

• No, that's not what this feeling is.

  Нет, это ни какое не чувство

• But since I met you I don't get that feeling anymore like I used to.

  Но с тех пор, как я встретил тебя, мне это чувство не столь понятно, как бывало раньше.

• I have the feeling you're avoiding me.

  С тех пор, как ты вошёл, у меня чувство, что ты избегаешь меня.

• Between this and Andrew, I have that sinking feeling again, Fitz... that we never really know who's next to us.

  И между этим и Эндрю, у меня снова это чувство, Фитц... что мы никогда по-настоящему не знаем, кто рядом с нами.

• It's a feeling of belonging, isn't it?

  Это чувство принадлежности, не так ли?

• this simple feeling is beyond V'Ger's comprehension.

  Это простое чувство... находится вне понимания В'джера.

• A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane.

  Это чувство не покидало меня... пока я не сдался и не сел на самолет.

• When I went home last night, I had this crazy feeling, like someone was waiting for me inside my apartment.

  Когда я вчера вечером пошёл домой, у меня было странное чувство, как будто кто-то поджидает меня в квартире.

• Anyway, despite that, I know you share this feeling that we have for each other...

  Так или иначе, давай забудем, знаю, у нас есть это чувство...

• No. I'm having this very young feeling because you... are a child.

  Это детское чувство появилось, потому что ты дитя.

• I have a feeling that's because you entered my life.

  У меня такое чувство, что ты была тому причиной.

• I get the feeling your joining fee may be waived.

  У меня такое чувство, что вступительный взнос не нужен.

• I've got a feeling today is going to be a really good day.

  У меня такое чувство, что сегодня будет удачный день.

• You have the feeling you've been here before?

  У вас есть чувство, что вы здесь уже были?

• Just had a feeling about that one, a sixth sense things would end badly.

  Просто тогда у меня было ощущение, шестое чувство подсказывало, что все может плохо кончиться.

• Not yet, but I have a feeling we're about to find out.

  Пока что нет, но у меня есть чувство, Что мы почти выяснили.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение