Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• Somehow I have a feeling you've been avoiding me.

  У меня было чувство, что вы меня избегаете.

• I have a feeling life is just running through my fingers.

  У меня такое чувство, что жизнь просто утекает у меня из-под пальцев.

• I have a feeling he is no longer in the house.

  Такое чувство, что его больше нет в доме.

• I'm feeling weird, Kush.

  У меня какое-то странное чувство, Куш.

• Listen, I have a feeling, that we have already met before.

  Послушайте, у меня такое чувство, что мы уже виделись.

• It must be an indescribable feeling.

  Должно быть, это непередаваемое чувство.

• But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.

  Но это чувство замешательства является основой современного искусства.

• I don't want to lean into that feeling.

  Я не хочу погружаться в это чувство.

• It was a feeling so banal that they could not name it.

  Чувство, такое банальное, что они не могли его назвать.

• I had a strange feeling of liberty.

  У меня было странное чувство свободы.

• I don't feel so good, I've got such a gloomy feeling.

  Не все хорошо, опять серое чувство.

• And Sophia has... the gloomy feeling.

  У Софии тоже... серое чувство.

• This is the moment when I get a real feeling of job satisfaction.

  В такие минуты меня охватывает чувство подлинного удовлетворения работой.

• Besides, I have the strangest feeling...

  Кроме того, у меня есть странное чувство...

• I still can't shake the feeling.

  Меня всё ещё не покидает это чувство.

• That feeling, it's like... a drug.

  Это чувство... оно как наркотик.

• So too are feeling, conception, recognition and consciousness.

  Также и чувство, понимание, знание и сознание.

• I'd been an uncomfortable feeling that soon it's my turn.

  У меня ужасное чувство, что следующей будет моя очередь.

• Because the feeling wasn't mutual.

  Потому что чувство не было обоюдным.

• Don't tell me you've got a feeling.

  Не говорите, что у вас есть чувство.

• Boy. Do I know that feeling.

  Блин, мне так знакомо это чувство.

• If you don't find Harp, I have a feeling something bad will happen...

  У меня такое чувство, что если ты не найдешь Харпа, то случится что-то плохое...

• And this feeling that something was broken.

  И такое чувство, как будто что-то сломалось.

• Well, that feeling of not being authentic, having something to prove...

  Хорошо, это чувство быть не достоверной, иметь что-то, чтобы доказать...

• Because it gives you a feeling of security.

  Потому что это дает такое чувство безопасности.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение