Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• You, me, an overwhelming feeling of shame.

  Ты, я, подавляющее чувство стыда.

• I got a feeling our friend here did some bad in the world.

  У меня чувство, что наш друг сделал что-то плохое.

• It is this feeling that has brought you to me.

  Это то чувство, которое привело тебя ко мне.

• You named it... the feeling.

  Вы назвали это... ваше чувство.

• I have this feeling I'd be happy there.

  У меня чувство, что я бы была там счастлива.

• Moreover, low self-esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.

  Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.

• The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.

  И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.

• A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.

  Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.

• But noted that this feeling can last for hours, or even days.

  С той разницей, что это чувство может продлиться часы, а то и дни.

• But mostly they evoke a feeling of caring.

  Но, в основном, они вызывают чувство ответственности.

• The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.

  Восстановление общественного пространства возродило чувство принадлежности к городу, которое люди потеряли.

• It's an amazing feeling to have that lineage.

  Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной.

• I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.

  Я хотел, чтобы они погрузились и познали чувство обучения действием.

• And that feeling hasn't left me yet.

  И это чувство ещё не покинуло меня.

• And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.

  И это было неприятное, болезненное чувство, но я все-таки отклонил ее.

• And it's a feeling I can't ever quite forget.

  И я никогода не забуду это чувство.

• It's hard to hold onto this feeling, really hard.

  Тяжело удержать это чувство, правда, тяжело.

• I got this feeling that you and Frank are close.

  У меня такое чувство, что вы с Фрэнком заодно.

• Initially, López cited her as his artistic muse and said that his infatuation gave him a "euphoric feeling".

  Вначале Лопес называл её своей художественной музой и позже вспомнил «эйфорическое чувство», которое его увлечение приносило ему.

• I used that feeling of frustration and of being stuck to fuel my character.

  Я задействовала чувство разочарования и зацикленность, чтобы подпитывать моего персонажа».

• The song is about not feeling any remorse or sense of repentance during battle.

  Фабула песни отражает идею, что в битве отсутствует чувство раскаяния или покаяния.

• I actually do have this weird feeling that there's something Jim isn't telling me.

  На самом деле у меня странное чувство, что есть что-то, о чем Джим не говорит мне. о, нет.

• I get the feeling he doesn't really like me.

  Такое чувство, что я ему не нравлюсь.

• It's just a feeling I've had lately.

  Это чувство постоянно преследует меня в последнее время.

• I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.

  У меня такое чувство что мой рейтинг одобрения сейчас прорвет крышу.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение