Примеры в контексте "Feeling - Чувство"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Чувство

• And I have the feeling, right now, out of nowhere.

  И у меня это чувство сейчас без причины

• You remember that feeling you get when you fall in love?

  Помните, какое чувство появляется, когда влюбляешься?

• I'm getting the feeling that you don't trust me to be alone with my own grandbaby.

  У меня появляется чувство, что вы не доверяете мне когда остаюсь наедине с моим собственный внучком

• If feeling that you're somehow decent and moral helps you get through your day, that's your business.

  Если чувство, что вы порядочны и у вас есть мораль... помогает вам справляться, это ваше дело.

• Harry, you have to try to find a way of not expressing every feeling you have, every moment that you have them.

  Гарри, надо как-то стараться не проявлять каждое чувство в тот момент, когда оно возникает.

• Well, I do like that, but I can't help feeling that what would make the day really special is something a little more sophisticated.

  Ну, мне нравится это, но меня не оставляет чувство, что то, что должно делать этот день действительно особенным это что-то немного более изысканное.

• If love is based on lies, does that mean it's not a real feeling?

  Если любовь построена на лжи, что, значит это не настоящее чувство?

• "Ever get that feeling... someone's in the backseat?"

  "У вас бывает чувство... что на заднем сидении кто-то есть?"

• Because if I'm not with you right now, I have this feeling we'll get lost out there.

  Потому что, если мы не начнем это сразу, я боюсь, что это чувство уйдет.

• you it already told that the main thing is this to attempt to express a feeling of confusion.

  Я тебе уже говорил, что самое главное - это попытаться выразить чувство смятения.

• And you'd think there'd be an unsettling feeling about something so drastically different, but there's something else.

  И вы думаете, что будет тревожное чувство о чем-то так сильно отличающемся, но на самом деле есть что-то еще.

• And why do I get the feeling That that pony's not just taking a nap?

  И почему у меня такое чувство что это пони не просто прилег вздремнуть?

• Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

  Все мы знаем неблагополучные районы города, потому что мы тут живём, и, в общем, наше чувство опасности совпадает с реальностью.

• Now, that feeling and that inner seeing will begin to be an open doorway through which the power of the Universe will begin to express.

  Это чувство, и это внутреннее видение превратятся в открытую дверь, через которую начнут своё проявление силы вселенной.

• Who would say that the profound feeling of liberty is alive in men's hearts with such humble faces?

  Кто бы мог сказать, что глубокое чувство свободы живет в сердцах людей с такими простыми лицами?

• Okay, I'm getting the feeling that this is about more than me not calling.

  Так. У меня такое чувство, что дело не только в том, что я не позвонил.

• If he's here, I got a feeling my vigilante's here, too.

  Если он здесь, то у меня такое чувство, что наш супермен - тоже.

• Why do I get the feeling you're being a profiler?

  Почему тогда у меня чувство, что ты - профайлер?

• It's not a feeling guys get when they're with you.

  Это не то чувство, которые парни получают, встречаясь с тобой

• Why do I have the feeling that you're not telling me everything?

  Почему у меня такое чувство, что ты мне что-то не договариваешь?

• It's not really a place, it's a feeling.

  Вообще-то, это не место, это чувство.

• I've never had that feeling,

  Мне не слишком знакомо это чувство.

• Isn't is a completely different feeling when you know there can be a baby?

  Это совсем другое чувство, когда знаешь, что от этого может получится малыш, да?

• How do I make this feeling go away?

  И как мне тогда перебороть в себе это чувство?

• that I first experience that monstrous feeling that were to guide me from now on.

  я впервые испытал чудовищное чувство, которое с этого момента должно было вести меня по жизни.

Другие варианты перевода слова feeling

• Ощущение
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение