Примеры в контексте "Establish - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Создать

• Establish national firearms databases to facilitate the exchange of information on firearms imports, exports and transfers).

  Создать национальные базы данных по огнестрельному оружию в целях облегчения обмена информацией об импорте, экспорте и передаче огнестрельного оружия

• Establish licensing systems for the sound storage, distribution and application of pesticides;

  создать системы лицензирования для целей безопасного хранения, распределения и применения пестицидов;

• (a) Establish regulatory and technical frameworks and spatial data infrastructures

  а) создать нормативную и техническую базу и инфраструктуру пространственных данных

• Establish the steering committee for the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme and for community reconstruction

  Создать руководящий комитет по проведению процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и восстановления общин (текущая деятельность)

• (c) Establish independent follow-up mechanisms; and

  с) создать независимые механизмы последующих действий; и

• Establish more vocational training centres for women and young people in remote areas so that they can generate income for themselves and their families.

  Необходимо создать больше центров профессионально-технического обучения для женщин и молодежи в отдаленных районах, с тем чтобы они могли получать доход для себя и своих семей.

• (a) Establish a new entity responsible for investment policy advocacy and coordination.

  а) создать новый орган, отвечающий за пропаганду и координацию инвестиционной политики.

• Establish implementation mechanisms (public or private agencies and/or foundations) to carry out strategies and policies through a set of coherent programmes

  Создать имплементирующие механизмы (государственные или частные агентства и/или фонды) для осуществления стратегий и политики в рамках комплекса последовательных программ

• Establish legal form and status of the Partnership Programme (during Year 2) accompanied by requisite legal documentation.

  Создать правовую форму и статус Программы Партнерства (в течение 2-го года) в сопровождении необходимой юридической документации;

• 80.8. Establish a separate and independent institution for safeguarding children rights (Norway);

  80.8 создать отдельное и независимое учреждение по защите прав детей (Норвегия);

• 89.37 Establish a Human Rights Institute and provide closer cooperation with special procedures (Hungary);

  89.37 создать учреждение по правам человека и обеспечить более тесное сотрудничество со специальными процедурами (Венгрия);

• 83.61. Establish national mechanisms to combat violence against women, especially in Darfur (Qatar);

  83.61 создать национальные механизмы для борьбы с насилием в отношении женщин, особенно в Дарфуре (Катар);

• 103.7. Establish a national mechanism to coordinate and implement policies and programmes to combat child exploitation (Canada);

  103.7 создать национальный механизм координации и осуществления политики и программ по борьбе с эксплуатацией детей (Канада);

• (b) Establish an independent youth unit;

  Ь) создать независимое подразделение по делам молодежи;

• Establish a mechanism to enable and manage partnerships

  Создать механизм обеспечения партнерства и управления им

• Recommendation 5: Establish a framework for obtaining client feedback

  Рекомендация 5: создать механизм для получения отзывов клиентов

• Recommendation 2: Establish a formal and comprehensive knowledge-management system

  Рекомендация 2: создать официальную и всеобъемлющую систему управления информацией

• Establish a formal or informal ERM network.

  создать формальную или неформальную сеть по ОУР.

• Establish an inventory on approaches, successes and lessons learned on strategies and models for action in all of these areas.

  Создать базу данных о подходах, успешных результатах и извлеченных уроках в отношении стратегий и моделей действий во всех данных областях.

• (e) Establish institutions and train professionals responsible for the rehabilitation and reintegration of child victims;

  ё) создать соответствующие институты и организовать профессиональную подготовку сотрудников, ответственных за реабилитацию и социальную реинтеграцию пострадавших детей;

• Establish effective mechanisms of transitional justice. (Luxembourg);

  создать эффективный механизм правосудия переходного периода (Люксембург);

• Establish an independent oversight body to investigate complaints of police abuse and human rights violations (Netherlands);

  создать независимый надзорный орган для расследования жалоб на злоупотребления сотрудников полиции и нарушения прав человека (Нидерланды);

• 102.12. Establish or strengthen independent public accountability mechanisms which contribute with the fight against corruption (Nicaragua);

  102.12 создать или укреплять независимые механизмы обеспечения ответственности перед обществом, способствующие борьбе против коррупции (Никарагуа);

• Establish an Independent National Human Rights Commission in accordance with the Paris Principles and with a dedicated mandate, resources and capacity to address the situation in Darfur.

  Создать независимую национальную комиссию по правам человека в соответствии с Парижскими принципами, имеющую специальный мандат, ресурсы и возможности для рассмотрения вопросов, возникающих в связи с положением в Дарфуре.

• Establish and operationalize an electronic platform linking each subregional office to country focal points and their corresponding regional economic community

  Создать и ввести в действие электронную платформу, связывающую каждое субрегиональное представительство со страновыми координационными центрами и их соответствующими региональными экономическими сообществами

Другие варианты перевода слова establish

• Установить
• Создания
• Учредить
• Создании
• Установления
• Создавать
• Устанавливать
• Разработать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова