Примеры в контексте "Establish - Учредить"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Учредить

• The Summit may establish a Main Committee as required.

  В случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет.

• States should establish such centres where they do not exist.

  Государствам следует учредить такие центры там, где они пока не существуют.

• FAO establish a regular forum for institutionalized contacts with experts from member countries.

  ФАО следует учредить регулярный форум для поддержания контактов с экспертами из стран-членов в организационно оформленном виде.

• Samoa should establish the office of public defender to improve equal access to justice.

  Самоа следует учредить ведомства общественного защитника, с тем чтобы улучшить положение в плане равного доступа к правосудию.

• States should establish resource centres and international initiatives should support national activities.

  Государствам следует учредить ресурсные центры, а международные инициативы должны оказывать поддержку деятельности на национальном уровне.

• One representative proposed that the meeting should recommend that the General Assembly establish the platform.

  Один представитель предложил, чтобы совещание рекомендовало Генеральной Ассамблее учредить платформу.

• WMO and the Ozone Secretariat should establish a steering committee for the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation.

  ВМО и секретариату по озону следует учредить руководящий комитет для Целевого фонда Венской конвенции для проведения исследований и систематических наблюдений.

• If that is the case, we should immediately establish a subsidiary body on NSAs.

  И если так, то нам следует немедленно учредить вспомогательный орган по НГБ.

• JS8 recommended that Kazakhstan establish the office of the Ombudsman for the Rights of the Child.

  Авторы СП8 рекомендовали Казахстану учредить пост омбудсмена по правам ребенка.

• AKSW and Rawasi also recommended that Kuwait establish a court for family affairs in each district of the country.

  АКСР и "Раваси" также рекомендовали Кувейту учредить суд по рассмотрению семейных дел в каждом районе страны.

• The Committee also recommends that the State party establish an effective entity within the Ministry of Culture for effective coordination of national minority issues.

  Комитет рекомендует также государству-участнику учредить действенную структуру в Министерстве культуры для эффективной координации вопросов, касающихся национальных меньшинств.

• The State party should also establish a mechanism for the implementation of the Committee's Views.

  Помимо этого, государству-участнику следует учредить механизм, призванный обеспечить осуществление соображений Комитета.

• In 2013, CERD reiterated its recommendation that Slovakia establish an independent monitoring mechanism to carry out investigations into crimes involving police officers.

  В 2013 году КЛРД вновь рекомендовал Словакии учредить независимый контрольный механизм для проведения расследований преступлений, совершенных с участием сотрудников полиции.

• For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, as appropriate, establish an ad hoc conciliation commission.

  Для цели, указанной в пункте 1 настоящего правила, Комитет может при необходимости учредить специальную согласительную комиссию.

• CRC reiterated its recommendation to Canada that it establish a coordinating body for the implementation of the Convention.

  КПР вновь рекомендовал Канаде учредить координационный орган для осуществления Конвенции.

• States should establish independent oversight mechanisms capable to ensure transparency and accountability of State surveillance of communications.

  Государства должны учредить независимые надзорные механизмы, способные обеспечить транспарентность и подотчетность практики слежения государства за сообщениями.

• Governments should establish an adequate number of competent authorities as well as promote national coordination mechanisms among competent authorities.

  Правительствам следует учредить достаточное число компетентных органов, а также развивать национальные механизмы координации между компетентными органами.

• The Secretary-General of UNCTAD should establish a Group of Eminent Persons on NTBs as soon as possible.

  Генеральному секретарю ЮНКТАД следует как можно скорее учредить группу видных деятелей по НТБ.

• Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.

  Стороны могут учредить новый, императивный и автономный механизм финансирования Роттердамской конвенции.

• 3.12 The Guyana Police Force proposes to formally establish a mechanism to give direction to the Force's approach to gender based violence.

  3.12 Полицейские силы Гайаны предлагают официально учредить механизм для руководства работой полиции по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин.

• We must identify constraints, form partnerships, establish systematic funding and bring together advocates of the forceful implementation of the resolution.

  Мы должны выявить препятствия, создать партнерские отношения, учредить систематические фонды и собрать сторонников осуществления резолюции под нажимом.

• In terms of Section 124 the Registrar must establish and maintain the Central Firearms Register.

  В соответствии с положениями раздела 124 Секретарь обязан учредить и вести центральный регистр огнестрельного оружия.

• establish a government Authority to administer export controls established under this Act;

  с) учредить правительственный орган для руководства над осуществлением контроля за экспортом согласно этому Закону;

• The Committee may, as necessary, establish drafting groups in order to finalize its work.

  Комитет может при необходимости учредить редакционные группы для завершения своей работы.

• It is proposed in this connection that the Conference should establish a Credentials Committee.

  В этой связи Конференция предлагается учредить Комитет по проверке полномочий.

Другие варианты перевода слова establish

• Создать
• Установить
• Создания
• Создании
• Установления
• Создавать
• Устанавливать
• Разработать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова