Примеры в контексте "Establish - Создать"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Создать

• Establish a strong and effective mechanism for monitoring the implementation of the draft Monterrey Consensus;

  создать прочный и эффективный механизм контроля за осуществлением проекта Монтеррейского консенсуса;

• (c) Establish a reliable system to gather information on child labour;

  с) создать надежную систему сбора информации в отношении детского труда;

• (b) Establish a central monitoring mechanism in this regard;

  Ь) создать механизм централизованного контроля в этой области;

• Establish regional coordination mechanisms in the area of telecommunications.

  создать механизмы региональной координации в области телекоммуникаций;

• (c) Establish an adequate legal and regulatory framework;

  с) создать адекватные правовые и нормативные рамки;

• Establish a Hindu cultural centre in Colombo with all modern facilities.

  создать в Коломбо современный индусский культурный центр.

• Establish an ad hoc committee to revise the electoral code (first half 2009)

  Создать специальный комитет по пересмотру избирательного кодекса (первая половина 2009 года)

• Establish an Independent Electoral Commission (CEI) (before December 2009)

  Создать Независимую национальную избирательную комиссию (до декабря 2009 года)

• (b) Establish a clear legislative framework to protect women's rights of inheritance and ownership of land;

  Ь) создать четкую законодательную основу для защиты прав женщин на наследование и владение землей;

• (b) Establish mechanisms for the promotion of women in all sectors of professional life;

  Ь) создать механизмы по улучшению положения женщин во всех сферах профессиональной жизни;

• (c) Establish an inter-ministerial and inter-institutional committee for implementation of the Strategic Approach, including representatives of non-governmental organizations;

  с) создать межминистерский или межинституциональный комитет для осуществления Стратегического подхода с участием представителей неправительственных организаций;

• 82.26. Establish a mechanism for monitoring the legality of arrests and detentions (Haiti);

  82.26 создать механизм для контроля за законностью арестов и задержаний (Гаити);

• 99.13. Establish adequate services and opportunities for children with disabilities (Germany);

  99.13 создать соответствующие службы и возможности для детей-инвалидов (Германия);

• (a) Establish an adequate legal framework for the realization of the right to access to medicines;

  а) создать эффективную нормативно-правовую базу для реализации права на доступ к лекарствам;

• (e) Establish a regulatory system to ensure the safety and quality of medicines;

  ё) создать систему регулирования для обеспечения безопасности и качества лекарств;

• 96.25. Establish an independent elections body (Canada);

  96.25 создать независимый избирательный орган (Канада);

• 83.46. Establish an appropriate mechanism for the protection and the promotion of children rights (Poland);

  83.46 создать соответствующий механизм для поощрения и защиты прав детей (Польша);

• Establish a distinct mechanism for feedback from Member States.

  Создать отдельный механизм для получения отзывов государств-членов

• (e) Establish systems of early identification and early intervention as part of their health services;

  ё) создать в рамках предоставления медицинских услуг системы ранней диагностики и раннего лечения;

• (c) Establish appropriate mechanisms for the physical and psychological rehabilitation and social reintegration of victims.

  с) создать адекватные механизмы физического и психического восстановления и социальной реинтеграции жертв.

• Establish land commissions at the community level. (Niger);

  создать на уровне общин земельные комиссии (Нигер);

• Establish specialized services to meet the needs of children with disabilities (Spain);

  создать специализированные службы по удовлетворению потребностей детей-инвалидов (Испания);

• Establish, in each African country, a microcredit promotion mechanism to support the productive capacities of disadvantaged population groups;

  создать в каждой африканской стране механизм стимулирования микрокредитования в целях поддержки производственного потенциала малообеспеченных слоев населения,

• (b) Establish a joint Task Force to manage the implementation of the Cooperation Agreement;

  Ь) создать совместную целевую группу для управления процессом осуществления Соглашения о сотрудничестве;

• Establish a system for depositing all forestry revenues in accounts directed by the Ministry of Finance at the Central Bank of Liberia

  Создать систему депонирования всех поступлений от лесного хозяйства на счета Центрального банка Либерии, которыми распоряжается министерство финансов

Другие варианты перевода слова establish

• Установить
• Создания
• Учредить
• Создании
• Установления
• Создавать
• Устанавливать
• Разработать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова