Примеры в контексте "Efforts - Прилагаемые"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Прилагаемые

• It also welcomed the ongoing efforts to elaborate an optional protocol to the Convention.

  Кроме того, оратор отмечает прилагаемые усилия, направленные на разработку факультативного протокола к Конвенции.

• International efforts under way to provide training to local police forces throughout Bosnia and Herzegovina are a most welcome development.

  Особо следует отметить прилагаемые в настоящее время международные усилия по обеспечению профессиональной подготовки местных полицейских сил на всей территории Боснии и Герцеговины.

• The report further describes efforts by the international community to provide humanitarian assistance and to support the Afghan Government in reconstruction activities.

  В докладе охарактеризованы далее усилия, прилагаемые международным сообществом в целях предоставления гуманитарной помощи и оказания поддержки афганскому правительству в проводимой им деятельности по реконструкции.

• The Working Group noted with interest the efforts made by the Australian Bureau of Statistics in developing national progress indicators.

  Рабочая группа с интересом отметила усилия, прилагаемые Австралийским статистическим бюро в целях разработки показателей национального прогресса.

• We appreciate the efforts made by the Secretariat to help Somalia.

  Мы признательны Секретариату за прилагаемые им усилия по оказанию помощи Сомали.

• We particularly support the efforts of the Special Representative to help ensure a fair campaign.

  Мы особенно поддерживаем усилия Специального представителя, прилагаемые с целью обеспечения справедливой избирательной кампании.

• We commend the Government of Uganda for its efforts and for signing an action plan last December.

  Мы признательны правительству Уганды за прилагаемые им в этой связи усилия и за подписание в декабре прошлого года плана действий.

• We fully support and appreciate the diplomatic efforts made by various countries to bring about a ceasefire, especially those of Egypt.

  Мы полностью поддерживаем и высоко ценим дипломатические усилия, прилагаемые различными странами, в частности Египтом, с целью прекращения огня.

• We applaud efforts to bring such instances to the Council's attention more systematically.

  Мы приветствуем усилия, прилагаемые для того, чтобы более систематическим образом обращать внимание Совета на такие случаи.

• In this regard, we welcome the efforts that are being made to develop effective reconciliation processes with a view to establishing a multi-ethnic Afghan society.

  В этой связи мы одобряем усилия, прилагаемые к развитию эффективных процессов примирения в целях установления многоэтничного афганского общества.

• Strong support was always displayed for the efforts undertaken by the Timorese Government and people with a view to bringing peace and prosperity to that country.

  Прилагаемые тиморским правительством и народом усилия с целью достижения мира и процветания в этой стране всегда пользуются прочной поддержкой.

• We welcome the efforts of the Sudan and Chad to improve their bilateral relations.

  Мы одобряем прилагаемые Суданом и Чадом усилия в целях улучшения их двухсторонних отношений.

• The efforts thus made, we believe, must be reflected in our report.

  Прилагаемые таким образом усилия должны, на наш взгляд, найти отражение в нашем докладе.

• These are welcome developments, and we applaud the ongoing efforts.

  События эти заслуживают одобрения, и мы приветствуем прилагаемые усилия.

• We encourage UNMIK's efforts to that end, particularly the resumption of the working groups.

  Мы поощряем прилагаемые МООНК в этом направлении усилия, в частности, возобновление функционирования рабочих групп.

• This has prompted other nations to pursue the nuclear option, and frustrated non-proliferation efforts.

  Это подталкивает и другие государства к ядерному выбору и подрывает усилия, прилагаемые к обеспечению нераспространения.

• We support the efforts to fully investigate these crimes and bring the perpetrators to justice.

  Мы поддерживаем усилия, прилагаемые к всестороннему расследованию этих преступлений и передаче преступников в руки правосудия.

• To that end, Italy truly appreciates all the efforts made by the Executive Director, Mr. Smith.

  В связи с этим Италия высоко оценивает все усилия, прилагаемые Директором-исполнителем гном Смитом.

• Secondly, the draft resolution was not an attempt to undermine ongoing mediations efforts; precisely the opposite.

  Во-вторых, проект резолюции не был попыткой подорвать прилагаемые посреднические усилия; напротив.

• Finally, the Republic of Korea is fully behind the efforts made by the United Nations on behalf of children.

  Наконец, Республика Корея полностью поддерживает усилия, прилагаемые Организацией Объединенных Наций в интересах детей, в частности.

• We therefore welcome your efforts, Sir, and the draft presidential statement of the Council in that regard.

  Поэтому мы, г-н Председатель, приветствуем прилагаемые Вами усилия и поддерживаем проект заявления Председателя Совета по данному вопросу.

• In this connection, we note the efforts that have been undertaken in this area by the Governments of the Sudan and Chad.

  В этой связи мы отмечаем усилия, прилагаемые на данном направлении правительствами Судана и Чада.

• On the international level, we should sustain and support the efforts being carried out on the other two levels.

  На международном уровне мы должны поддержать усилия, прилагаемые на двух других уровнях.

• Syria notes the efforts being made by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to deal with the backlog of State reports.

  Сирия отмечает усилия, прилагаемые Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета к тому, чтобы избавиться от задолженности по рассмотрению докладов государств.

• We support all the efforts being made by Timor-Leste and Indonesia to achieve reconciliation.

  Мы поддерживаем все усилия, прилагаемые Тимором-Лешти и Индонезией в целях обеспечения примирения.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий