| HIV-prevention report cards for key populations were completed for 10 countries. | Была завершена подготовка учетных карточек по профилактике ВИЧ для основных групп населения в десяти странах. |
| The project completed its report in June 2006. | Подготовка доклада о проекте была завершена в июне 2006 года. |
| A quality management programme plan has been completed. | Была завершена разработка плана осуществления программы по повышению эффективности управления. |
| A five-year plan was completed but additional funding for capital improvements will be needed. | Была завершена реализация пятилетнего плана, однако понадобятся дополнительные финансовые средства для того, чтобы произвести серьезные усовершенствования. |
| This operation was largely completed by February 1991. | Эта операция в основном была завершена к февралю 1991 года. |
| (b) Personal insurance: completed and under system testing. | Ь) личное страхование: разработка модуля завершена и проводится его проверка в рамках системы. |
| During 1997, the volume entitled World Population Policies was completed. | В 1997 году была завершена подготовка издания, озаглавленного "Демографическая политика стран мира". |
| The Regional Africa Leather and Footwear Industry Scheme was completed in 2000. | В 2000 году была завершена разработка Регионального плана развития кожевенного и обувного производства в Африке. |
| Recruitment to those posts has been completed. | Была завершена работа по набору сотрудников на эти должности. |
| An interim document was completed and published in June 2003. | Была завершена подготовка предварительного документа, который вышел в свет в июне 2003 года. |
| The Finnish Rural Policy Programme was completed in November 2000. | В ноябре 2000 года была завершена подготовка Федеративной программы развития сельских районов Финляндии. |
| Preliminary design and equipment specifications completed. | Завершена подготовка предварительного плана и спецификаций на оборудование. |
| Afghanistan's last census was conducted in 1979, but not completed. | Последняя перепись населения в Афганистане проводилась в 1979 году, однако она не была завершена. |
| A mission start-up template was completed in early 2003. | В начале 2003 года была завершена подготовка типового плана операций миссий на начальном этапе. |
| 45 SOPs were completed and are now available in the database. | Завершена подготовка 45 стандартных оперативных процедур, с которыми в настоящее время можно ознакомиться в базе данных. |
| The Liberia Extractive Industries Transparency Initiative has completed its second annual reconciliation of revenues. | В рамках реализации Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии была завершена работа по второй сверке годовых налоговых поступлений в государственный бюджет. |
| Six national reports were completed in 2009. | В 2009 году была завершена работа над шестью национальными докладами. |
| The Finnish Rural Policy Programme completed in 2000 is coordinated by a Co-ordination Group. | Осуществление Финской программы политики развития сельских районов, подготовка которой была завершена в 2000 году, координируется Координационной группой. |
| Draft policy and guidelines on risk management were completed in April 2009. | В апреле 2009 года завершена разработка проекта политики и руководящих указаний в отношении управления рисками. |
| Project final report and other output documents completed. | Завершена работа над окончательным докладом по проекту и другими итоговыми документами. |
| Plans and arrangements for the proposed training were completed; an ILO coordinator was consulted and provided materials. | Завершена разработка планов и механизмов планируемой учебы; проведены консультации с координатором МОТ и предоставлены соответствующие материалы. |
| The second progress report for the integrated strategic framework was completed for the period from September 2011 to January 2012. | Завершена работа над вторым докладом о ходе выполнения комплексных стратегических рамок за период с сентября 2011 года по январь 2012 года. |
| The questionnaire for the study was completed and sent to UNECE member States in April 2012. | В апреле 2012 года была завершена подготовка вопросника по этому исследованию, который был распространен среди государств - членов ЕЭК ООН. |
| Version 2.0 of the UN/CEFACT Modelling Methodology had been completed and was available on the website. | Была завершена подготовка версии 2.0 Методологии моделирования СЕФАКТ ООН, которая размещена на веб-сайте СЕФАКТ ООН. |
| Based on the completed strategic review of the Strategy, a draft integrated programme framework was completed in mid-September. | На основе результатов проведенного стратегического обзора Стратегии в середине сентября была завершена работа над проектом комплексной программной основы Стратегии. |