| The initial version was completed and recorded by the end of 1988. | Первоначальная версия была завершена, и записана к концу 1988 года. |
| In December 2008, a major renovation of the stadium, costing 1.65 million euros, was completed after 14 months of construction. | В декабре 2008 года реконструкция стадиона стоимостью в 1,65 миллиона евро был завершена после 14 месяцев работ. |
| "Praying" was completed two days after Kesha began working on it. | «Praying» был завершена через два дня после того, как Кеша начал работать над ней. |
| Various attempts have been made to reconstruct the remaining sheets of stamps, but even after 150 years this task has not been completed. | Предпринимались различные попытки реконструировать остальные марочные листы, но даже спустя 150 лет эта задача не завершена. |
| In 2004, restructuring of the old Globalstar was completed. | В 2004 году реструктуризация старого «Глобалстар» была завершена. |
| On 15 July 1913 electrification of the line work was completed and a limited service began. | 15 июля 1913 года электрификация линии была завершена и ограниченное движение началось. |
| The Al-Rifa'i Mosque was constructed in two phases over the period between 1869 and 1912 when it was finally completed. | Мечеть ар-Рифаи возводилась в два этапа за период между 1869 и 1912 годом, когда он была окончательно завершена. |
| A preliminary Minerals and Energy Resource Assessment to create a National Marine Park was completed in 1989. | Предварительные оценка минеральных и энергетических ресурсов пролива для создания Национального Морской парка завершена в 1989 году. |
| Reservations will be capped mini mango delivery completed by early August, please wait a while longer. | Бронирование будет ограничено доставки мини-манго завершена в начале августа, пожалуйста, подождите некоторое время. |
| If you have completed the user registration procedure, inquires regarding rekordbox can be made here. | Если процедура регистрации пользователя была завершена, запросы относительно rekordbox можно выполнять здесь. |
| This group of plates was probably completed by early 1814. | Эта серия листов была предположительно завершена в начале 1814 года. |
| The city's first water supply network was completed in 1818, although due to system failures, the project was abandoned. | Первая система водоснабжения города была завершена в 1818 году, хотя из-за постоянных сбоев проект был заброшен. |
| Expedition to Kabardino-Balkaria was completed on June 22, 1941. | Экспедиция в Кабардино-Балкарии была завершена 22 июня 1941 года. |
| The reconstruction of the whole campus was finally completed in 1960. | Реконструкция всей территории кампуса была окончательно завершена в 1960 году. |
| The first version of the C111 was completed in 1969. | Первая версия экспериментальной модели C111 была завершена в 1969 году. |
| During it, the electrification of Zagreb was completed on October 17, 1907. | В частности, 17 октября 1907 года была завершена электрификация Загреба. |
| Educational reformation was completed by 1922, crossing over to a European multi-stage school type. | Начавшаяся в 1922 году реформа системы обучения, была завершена, превратившись в европейскую многоуровневую школьную систему. |
| A telegraph line between Eagle and Valdez was completed in 1903. | Телеграфная линия между Иглом и городом Валдиз была завершена в 1903 году. |
| In 2006, the entire reconstruction was completed and the park hosts visitors again. | В 2006 году реконструкция была полностью завершена, и в парк стали снова приходить посетители. |
| This was remodelled later and completed in 1694 by Matthew Bankes, Master Carpenter of the Royal Works. | Она была реконструирована позже и была завершена в 1694 году Мэтью Бэнксом, Главным плотником Королевского двора. |
| In 2015, it became known that the transaction wasn't fully completed. | В мае 2015 стало известно, что сделка окончательно не завершена. |
| Preparations for the eighteenth Supplement (2012-2013) were completed, and the actual drafting began in February 2014. | Предварительная работа над восемнадцатым дополнением (2012 - 2013 годы) завершена, и в феврале 2014 года началось его фактическое составление. |
| Preparations for the fifth round of surveys was completed in 2013, with the participation of 45 countries. | Подготовка к пятому раунду обследований, в которой приняли участие 45 стран, была завершена в 2013 году. |
| Besides, the arrangements are all completed. | Кроме того, классификация уже завершена. |
| By 2008, most of the finishing work was completed. | К 2008 году была завершена большая часть отделочных работ. |