Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• I mean, we barely know each other.

  Я хочу сказать, мы едва знакомы.

• Besides, she can barely make her own shift.

  К тому же, она на свою смену едва приходит.

• That barely exceeds your operating costs over the same time.

  Это едва превышает ваши расходы за то же время.

• I did not appreciate going stag to four people's homes whom I barely know.

  Мне совсем не понравилось быть одному в домах четырех людей, которых я едва знаю.

• But it's due tomorrow, and you barely even started.

  Завтра сдача, а ты едва начал.

• And betty's having surgery on her brain, and poor vincent here is barely hanging on...

  У Бетти операция на мозге, а бедный Винсент едва держится.

• I barely remember it, their minds are blown.

  Я едва помню, а у них крышу сорвало.

• We barely survived the last budget cuts.

  Мы едва пережили последнее сокращение бюджета.

• I mean, it... means so much more coming from someone I barely know.

  То есть, это... очень много значит, когда так считает человек, которого я едва знаю.

• The man can barely work a toaster, Dean.

  Дин, отец едва с тостером справлялся.

• This is a Polish company barely legal.

  Это польское предприятие едва ли законно.

• I know I can barely remember all my husbands.

  Я едва ли могу вспомнить всех моих мужей.

• I could barely afford my new dirt bike.

  Я едва могу позволить себе мотоцикл.

• Well, thank you, Q, for that condescending tone and barely helpful advice.

  Ну, спасибо, Кью, за твой снисходительный тон и едва ли полезный совет.

• It's barely wider than her feet.

  Оно едва ли шире ее ступней.

• Kaylie, honey, you've barely touched your food.

  Кейли, дорогая, ты едва прикоснулась к еде.

• He and his head barely fit in the gym.

  Он со своей головой едва поместился в зале.

• They can barely remember our names.

  Они могут едва поминать свои имена.

• I guess we're barely halfway through, but there's no way to tell.

  Думаю, мы едва пережили половину, но наверняка сказать нельзя.

• Only a handful of men defending it, most barely even able to stand.

  Только горстка людей, едва стоящих на ногах, защищает берег.

• I'm barely making rent now.

  Мне едва за квартиру платить хватает.

• They barely tell you what you're working on.

  Едва раскрывают, над чем мы работаем.

• When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word.

  Когда я прослушивала сообщение, она была так пьяна, я едва могла разобрать что-то.

• He barely has room for his tongue.

  Да у него язык едва помещается.

• My fingers were barely touching it.

  Я едва касалась его. Смотрите.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо