Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• And as the third round ends, Luke is barely hanging on.

  Заканчивается третий раунд, и Люк едва держится на ногах.

• Ward warned us away, but we barely made it out.

  Уорд нас предупредил, но мы едва выбрались.

• We could barely stop the Shadows.

  Мы едва можем справиться с Тенями.

• You know, I am so tired, I can barely read this menu.

  Я так устал, что едва могу читать это меню.

• When we found her, she was barely conscious, but she's responding well to the antivenom.

  Когда мы ее нашли, она была едва в сознании, но хорошо отреагировала на антидот.

• There is barely enough room for the three of us.

  Нам едва хватает комнаты на троих.

• When I jumped from the bridge, I was barely alive.

  Когда я спрыгнул с моста, я был едва жив.

• A dollar barely used to be enough for the jukebox in here.

  Раньше здесь доллара едва хватало на музыкальный автомат.

• You were barely two years old and in diapers.

  Тебе едва было 2 годика и ты был в пеленках.

• We barely got enough fuel to make it back.

  У нас горючего едва хватает на обратный путь.

• We're barely covering the cost of gas.

  Мы едва покрываем расходы на топливо.

• On the real, Hercules is weak, and y'all barely beat them.

  Геркулес слабая команда, а вы их едва одолели.

• I only know one, barely...

  А я всего один, и едва...

• We got Anthony back, barely.

  Мы вернули Энтони. Едва живого.

• And when you work as a sales attendant, you barely have any time to study.

  А когда ты работаешь в сфере торговли, то едва ли имеешь время на учёбу.

• Rubbish, you were barely moving coming out of the other side of that.

  Вздор, ты едва двигался, выезжая на другую сторону из этого.

• And then when he got home, he barely noticed what I had made.

  А когда он приходил домой, он едва замечал то, что я сделала.

• Which was so soft his lower lip barely touching my top lip...

  Который был таким нежным... Его нижняя губа едва касалась моей верхней губы...

• He can barely walk, and my shoulder's killing me.

  Я едва хожу, а плечо просто убивает.

• No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate.

  Нет, я был на стороне неудачника из Нью-Джерси, который едва владеет каратэ.

• I felt like I barely existed.

  Я чувствовала, что едва существую.

• I've barely seen you since we got here.

  Я едва тебя вижу с тех пор, как мы приехали.

• I can barely stand to touch my own husband.

  Я едва могу перенести прикосновения к своему собственному мужу.

• I barely have enough time to put on my clothes and sneak out the back.

  Я едва успела собрать свои вещи, и выскользнуть, через заднюю дверь.

• You barely have enough time for yourself.

  У тебя едва хватает времени на себя.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо