Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• What I earn, it's barely enough for us.

  Моего заработка едва хватает нам самим.

• I can barely change my own tires, much less blow up a car.

  Я едва могу поменять покрышки, не говоря о том, чтобы подорвать машину.

• You said that you barely passed.

  Вы сказали, что едва прошли.

• I can barely look at her.

  Я едва могу смотреть на нее.

• I barely speak to the woman anyway.

  Я едва говорю с этой женщиной и так.

• The sole eyewitness could barely I.D. the guy.

  Единственный свидетель едва может опознать его.

• I barely understand how the guy's alive.

  Я едва понимаю, как парень жив.

• He's barely able to spin a chair round.

  Он едва в состоянии на стуле повернуться.

• Your vest barely saved you last week.

  На прошлой неделе твой бронежилет едва спас тебя.

• 'Cause a couple hours ago, you could barely move.

  Еще пару часов назад, ты едва мог двигаться.

• I barely have time to eat my dinner, much less rewrite my sermon.

  У меня едва хватает времени, что бы поужинать, не говоря уже о составлении новой проповеди.

• That'll barely get us to the next county.

  Этого едва хватит, доехать до следующего графства.

• House parties, town hall meetings, baseball games... you barely look at each other.

  Домашние приемы, встречи в мэрии, игры в баскетбол... вы едва ли смотрите друг на друга.

• That's barely enough time To rack up a good bar tab.

  За это время едва ли можно напиться в баре.

• We're barely up on anything.

  Мы едва успели приступить к чему-либо.

• Lovely Freya, the daughter you barely know...

  Прекрасная Фрея дочь которую ты едва знаешь...

• Tell me we're not considering opening our sister's head to someone we barely know.

  Не говори, что мы собираемся открыть разум нашей сестры той, кого едва знаем.

• An order your Assembly barely listens to.

  За орден, к которому Ассамблея едва прислушивается.

• The guy in the shop barely spoke English.

  Парень из магазина едва говорит по-английски.

• I could barely stop giggling also.

  Я тоже едва мог сдержать хохот.

• For the first few days, I was so weak I could barely move.

  В течение нескольких дней я был настолько слаб, что мог едва передвигаться.

• You could barely speak, and now look at you.

  Ты едва мог говорить, а теперь посмотри на себя.

• Look, I barely cared about our wedding.

  Смотри, я едва заботился о нашей свадьбе.

• We barely know what's happening.

  Мы едва знаем, что там произошло.

• And two, I was so drunk I barely remember it.

  А второе - я был так пьян, что едва это помню.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо