Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• My Farsi is barely passable, Auggie.

  Я едва понимаю фарси, Огги.

• She'd been inside it for days, barely able to breathe.

  Она находилась там днями и едва дышала.

• Lying and running off with a boy you barely know, just like me.

  Врать и сбегать с парнем, которого ты едва знаешь, прямо как я.

• We barely ever leave the house.

  Мы едва когда-либо выходим из дома.

• I'm barely dried out from the last month or so.

  Я едва отошел от гулянок прошлого месяца.

• Brock Harmon barely tapped him in the face, and he screamed like a baby.

  Брок Хармон едва дотронулся до его лица, а он заорал как ребенок.

• That's him in the other room, barely able to string two syllables together.

  Это он в соседней комнате едва способен связать два слога вместе.

• You'll barely know I'm here.

  Ты едва догадаешься, что я здесь.

• I'm still so filled with rage, I can barely touch your hand.

  Я до сих пор так зол на тебя, что я едва могу касаться твоей руки.

• Your head is busted open, and now you can barely stand up.

  У тебя голова раскроена, а теперь ты ещё и на ногах едва стоишь.

• Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.

  Арон, знаешь, я тебя едва слышу в этой толпе.

• She barely had a chance to scream... it all happened so fast.

  Она едва ли смогла закричать... все случилось очень быстро.

• We barely made it one news cycle before the budget crisis became a bigger headline.

  Мы едва ли успели прогнать это по новостям до того, как бюджетный кризис вышел на первый план.

• Man, I could barely fight one meta-human, let alone six.

  Я едва смог сразиться с одним сверх-человеком, не говоря уже о шести.

• I'm drowning downstairs 'cause you can barely even do that right.

  Я зашиваюсь в баре, потому что ты едва ли можешь справиться.

• You know, like, barely touching.

  Понимаешь, как бы едва касаясь.

• Your Honor, my client can barely walk.

  Ваша честь, мой клиент едва ходит.

• I can't believe we're barely in the top five most-added.

  Поверить не могу, что мы едва попали в топ-5.

• You can barely walk down the hall without stopping for a break.

  Да ты едва ходишь по коридору с остановками.

• Sometimes I feel like I'm barely holding it together, man.

  Иногда мне кажется, что я едва держусь, старик.

• She's 10 years older, though. I barely know her.

  Она на 10 лет старше, я едва её знаю.

• This guy can barely even spank me in bed for fun.

  Этого парень едва решается, чтобы легонько шлепнуть меня в кровати ради веселья.

• Not after they just barely let me back into the program.

  Тем более сейчас, когда меня едва вернули в программу.

• [sighs] You barely touched your dinner.

  Ты едва притронулся к своему ужину.

• You're not sleeping, you barely eat.

  Ты не спишь, ты едва ешь.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо