Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• There were some days when I could barely afford to feed her.

  Были такие дни, когда я едва могла ее прокормить.

• There's barely one can per family.

  У нас едва набирается по банке на семью.

• Sheriff Pope and I could barely get up in the morning.

  Мы с шерифом ПОупом едва смогли встать утром.

• I was rolling cigars with the slaves when I was barely walking.

  Я крутил с рабами сигары едва научившись ходить.

• I feel like Dad barely knows me.

  Мне кажется что отец едва меня знает.

• I barely even noticed when Julian took over our town.

  Я едва заметил, как Джулиан захватил наш город.

• I'm late with mad hair and can barely breathe in scary knickers.

  Опаздываю, на голове бардак плюс едва дышу в этих кошмарных панталонах.

• You can barely see it, but it's there.

  Вы можете едва разглядеть это, но это так.

• We found one person in there, just barely alive.

  Мы нашли там человека, едва живого.

• Kelly, you barely know this woman.

  Келли, ты едва знаешь эту женщину.

• He could barely express himself in English.

  Он едва мог изъясняться на английском.

• And her husband barely cold in the grave.

  А ее муж едва остыл в могиле.

• But I could barely hear myself speak today.

  Но сегодня я едва себя слышала.

• I can barely generate enough magic to create your Portals, let alone a spell this complex.

  Я едва могу генерировать достаточно магии, чтобы создавать твои порталы, не говоря уж об этом сложном заклинании.

• No, really, I'm, like, barely thinking about anything right now.

  Нет, правда, я сейчас едва могу думать о чём-нибудь.

• I'm barely coming to terms with this myself.

  Я сама едва могу с этим смириться.

• Well, I'm afraid that she's barely conscious herself.

  Что ж, боюсь она сама едва в сознании.

• I can barely keep the one.

  Я и с первой едва справляюсь.

• The fella said he can barely keep them in stock.

  Паренек сказал они едва ли удерживаются на прилавке.

• Of course not, the man barely draws breath.

  Ну конечно, он ведь едва переводит дыхание.

• The hood and the sunglasses, you could barely see his face.

  Шляпа и солнечные очки - лицо было едва различимо.

• Think what that must mean for a man who barely knows himself.

  Подумайте, что это должно означать, для человека, который едва знает себя.

• And my salary barely covers my rent.

  А моя зарплата едва покрывает арендную плату.

• You know, you've barely said two words to me all week.

  Знаешь, ты едва два слова сказала мне за всю неделю.

• In front of people who barely knew me.

  Перед людьми, которые едва меня знают.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо