Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• In the past, you've always jumped into bed with women that you barely knew.

  Раньше ты всегда прыгал в кровать с едва знакомой женщиной.

• You're so weary, time night comes, you can barely move.

  Ты так измучилась, времени наступает ночь, вы можете едва переместить.

• But she is a living witness to a history that we barely know.

  Но она живой свидетель истории, о которой мы едва знаем.

• We barely have enough money to get to the competitions.

  У нас едва хватает денег на участие в соревнованиях.

• I barely know what you're charging my client with

  Я едва знаю, в чём вы обвиняете моего клиента.

• Pulse is weak, I can barely feel it.

  Пульс слабый, я едва могу чувствовать.

• I barely know her, and I have no idea where he lives.

  Я едва знаю её и не представляю, где живет он.

• Because it seems - though it's barely noticeable - that you're having some trouble speaking.

  Мне показалось - это едва заметно, - что у вас возникли небольшие затруднения с речью.

• We barely got out of there alive.

  Мы едва от него ноги унесли.

• When I get home from work, I barely have the energy to put on fuzzy socks.

  Когда я прихожу домой с работы, я едва могу надеть махровые носки.

• Her body's barely cold, and still you pursue this deal.

  Её тело едва охладело, но ты всё равно говоришь о сделке.

• I can barely save myself or my kid.

  Я едва спасаю нас с сыном.

• That gentleman barely warrants the name.

  и этот джентльман едва ли может так называться.

• I can barely handle life now.

  Я едва справляюсь с сегодняшней жизнью.

• I can barely find any skin you haven't torn to sew back together.

  Я едва смог найти куски кожи, которые бы ты не разорвал, чтобы сшить их вместе.

• Like I said, I barely know him.

  Понятия не имею, я сказал, что едва его знаю.

• He can barely support his giant head.

  Он едва выдерживает вес своей гигантской головы.

• Look, he's barely moving or even breathing.

  Он едва двигается или даже дышит.

• But the child barely knows the woman's name.

  Но дитя едва знает имя женщины.

• Archer, it's barely nine o'...

  Арчер, сейчас едва девять утр...

• We barely have time to run away.

  У нас едва хватало времени, чтоб смыться.

• Okay, I barely know the guy.

  Ладно, я едва знаю его.

• That said, everyone standing here just barely made the final cut.

  Все же, каждый, ко стоит здесь, едва дошел до финала.

• Yesterday, we save his life, he can barely utter a thank-you.

  Вчера мы спасли ему жизнь, и он едва выдавил "спасибо".

• By tomorrow... you'll barely be able to breathe.

  Нет, не завтра, ты едва дышать можешь.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо