Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• I barely knew Chess that well, but I was told to hire from the old life.

  Я едва знал этого Чесса, но мне сказали нанять из бывших.

• I barely know what to do with me. Heh.

  Я едва знаю, что с собой-то делать.

• I can barely go to the bathroom without his approval.

  Я едва могу ходить в туалет без его одобрения.

• We've barely finished discussing the first proposal here.

  Мы едва закончили предварительное обсуждение здесь.

• She's barely keeping up with the guys as it is.

  Она и так едва успевает за остальными.

• I barely looked at her, and she walked away.

  Я едва взглянул на нее, и она ушла.

• You can barely eat dinner around here for $200.

  В этом районе на 200 баксов они едва ли могли пообедать.

• I barely escaped that Hive with my life.

  Я едва спасся с того улья.

• By the time she got to us, she was barely breathing.

  Когда её доставили, она едва дышала.

• We can barely hear you, John.

  Мы едва слышим вас, Джон.

• I can barely make it to the mainland and back without crashing.

  Я едва могу добраться до материка и обратно без аварии.

• I was barely able to escape myself, but I managed to take out the guards.

  Я сам едва смог сбежать, но я сумел вырубить охрану.

• I can barely contain myself, sir.

  Я едва сдерживаю себя, сэр.

• We asked this woman we barely know to move in.

  Мы позволили жить в нашем доме женщине, которую едва знаем.

• Or someone who can barely hear.

  Или кому-то, кто едва слышит.

• It's just a little awkward, given that I barely knew you.

  Это просто было немного странно, учитывая, что я едва знал тебя.

• And it is also a place of barely suppressed religious hatreds.

  И именно здесь место едва прикрытой религиозной ненависти.

• Unlike Beacon Hills that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.

  В отличии от Бикон Хиллс, которая едва ли может себе позволить скотч, чтобы склеить наше оборудование вместе.

• He's so sick now he can barely hold up his head.

  Он сейчас так болен, что теперь едва ли держит головку.

• I fought through lines of British regulars for the right to vote, yet our modern countrymen can barely form a line.

  Я пробирался сквозь очереди из британских войск, чтобы проголосовать, а вот наши современные земляки едва ли очередь могут собрать.

• He can barely hear, he is deaf.

  Он едва может слышать, он глух.

• You've barely recovered from a serious illness, and yet, you're incapable of resting.

  Вы едва оправились от серьезной болезни, и все еще не готовы к отдыху.

• You know, most people barely remember their 21st birthday.

  Знаете, большинство людей едва помнят совой 21ый день рождения.

• I get five bucks a week, and that just barely covers my basic expenses.

  Я получаю пять баксов в неделю, и это едва покрывает основные потребности.

• Giles, you're barely mobile and speed is of the serious essence here.

  Джайлз, ты едва двигаешься, а здесь важна скорость.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо