Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• This rotisserie chicken is barely cooked.

  Эта курица на гриле едва успела прожариться.

• We can barely manage as it is.

  Мы едва концы с концами сводим.

• I was barely even born yet when I had my oldest daughter, Elizabeth.

  Я еще едва только родилась, когда у меня появилась старшая дочь. Эллизабет.

• That's barely enough time to play one hand.

  Этого времени едва хватит на игру в один кон.

• Well, to be honest with you, he's barely at home these days, barely talks to me, so...

  Если честно, он едва ли появляется дома в эти дни, почти не говорит со мной, может, время с тобой - то, что ему нужно.

• With the noise of the shooting, I could barely complete my exercises.

  Со всем этим шумом от стрельбы, я едва закончил свою тренировку.

• You can barely pay your bar tab, George.

  Ты едва сводишь концы с концами.

• I told you, I barely know him.

  Я же уже говорила, я едва его знаю.

• Hell, the general could barely keep his lunch down.

  Черт, генерал едва сдержался от смеха.

• Even I knew that, and I barely listen to her.

  Даже я это знал, хотя едва её слушаю.

• You can barely remember your own name, Einstein.

  Ты едва можешь вспомнить свое имя, Эйнштейн.

• Appeared upset, but the sound was distorted and barely audible.

  Произошел конфликт, но звук был искажен и едва слышимым.

• Now I can barely get him up.

  Теперь я едва могу разбудить его.

• Debbie, I was barely conscious, okay?

  Дебби, я был едва в сознании, хорошо?

• We barely got a chance to see each other.

  Эти увольнения слишком короткие, едва успели повидаться.

• She said she barely knew the guy.

  Она сказала, что едва знала этого парня.

• First you're a dream on the horse and now you can barely stand up straight.

  Сначала ты мечтаешь на коне, а теперь едва можешь стоять прямо.

• He can barely walk, and I got him lobster.

  Он едва может ходить, а я достала ему лобстера.

• Please, you barely know this guy!

  Я тебя умоляю, ты едва знаешь этого парня!

• Guys, I can barely hear his heart.

  Ребята, я едва слышу его сердце.

• I can barely get out of this bed.

  Я едва могу встать с кровати.

• 500 barely covers a few months' interest.

  500 едва покрывают проценты с пары месяцев.

• I barely care about my real dad.

  Меня едва ли взволнует смерть моего настоящего отца.

• I have barely said two words to Ariadne.

  Я едва ли обмолвился с Ариадной парой слов.

• I just barely found her again.

  Я едва успел обрести ее вновь.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо