Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• I said it's barely an Ivy League school.

  Я сказала, что он едва пробился туда.

• Ophelia, I'm barely holding it together here.

  Офелия, я едва тут справляюсь.

• Indeed, can barely stay awake in my presence.

  Едва держитесь, чтобы не заснуть в моем присутствии.

• You could barely survive a tiny turtle bite.

  Ты едва пережил укус маленькой черепахи.

• Truthfully, I barely registered his attack.

  По правде говоря, я это едва заметил.

• The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process.

  Древние едва смогли выключить это, но потеряли свои жизни в процессе.

• No, I barely left the hotel.

  Нет, я едва покидал отель.

• You know what, I barely remember Jason.

  Вы знаете, что, я едва помню Джейсона.

• We barely saw you there underneath that crazy hat of yours.

  Мы едва разглядели внизу твою дурацкую шляпу.

• We barely have enough rations for our own men.

  Нам едва хватает пайков для наших мужчин.

• We were barely alive when they found us.

  Мы были едва живы, когда нас нашли.

• A large proportion of public infrastructure in the country remains in disrepair or is barely functioning.

  Значительная часть государственной инфраструктуры страны находится в неудовлетворительном состоянии и едва функционирует.

• Over the next 125 years the population remained fairly small, barely reaching 4,000.

  В последующие 125 лет численность населения оставалась относительно небольшой и едва достигала 4000 человек.

• In parts of some countries, even the most rudimentary health system is barely functioning.

  В некоторых районах ряда стран даже самые элементарные системы здравоохранения едва функционируют.

• I can barely get one myself.

  Я едва могу закать себе хотя бы одно.

• Humanitarian assistance is underfunded, barely receiving two thirds of the amount that is requested.

  Гуманитарная помощь имеет низкое финансирование, составляющее едва ли две трети запрашиваемых средств.

• However, in urban areas, the increase in coverage is barely keeping pace with population growth.

  Однако в городских районах расширение доступа к питьевой воде едва успевает за темпами роста населения.

• I barely had time to pack and catch the 5 p.m. plane.

  У меня едва хватило времени, чтобы собрать чемодан и успеть на самолет, отправлявшийся в 5 часов вечера.

• National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.

  С точки зрения национальных статистических органов доля респондентов на уровне 67 процентов едва ли является приемлемой.

• Funding inequities remain as persistent as they are pervasive; some neglected crises receive barely 20 per cent of funds required.

  Недостаточность финансирования по-прежнему носит сколь хронический, столь и распространенный характер; на долю некоторых запущенных кризисов едва выделяется 20 процентов необходимых средств.

• Contrary to popular lore, clandestine immigration, which must indeed be combated, accounts for barely one per cent of migratory flows.

  В отличие от общепринятых представлений, скрытая миграция, с которой действительно надо бороться, составляет едва один процент от миграционных потоков.

• Over the past two decades, growth in income in SSA has barely kept pace with population growth.

  В последние два десятилетия рост доходов в АЮС едва соответствовал темпам роста численности населения.

• There is therefore need for a coordinated and coherent response to strengthen the weakened and barely functioning health care systems.

  Поэтому требуются скоординированные и последовательные меры по укреплению ослабших и едва функционирующих систем здравоохранения.

• A computer readout, barely visible onscreen, gives the ship's name as the 'ISS Defiant'.

  Компьютерный отсчет, едва заметный на экране, дает название корабля как «ISS Defiant».

• Michael barely escapes Nigeria and wakes up, battered, in a motel in Miami, Florida.

  Майкл едва убегает из Нигерии и просыпается, побитый, в мотеле в Майами.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо