Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• She could barely get out of bed.

  Она едва могла вставать с постели.

• My son is marrying a woman he barely knows.

  Мой сын женится на женщине, которую едва знает.

• Emily, you barely knew him.

  Эмили, ты едва его знаешь.

• They're still alive... but barely.

  Они еще живы... но едва.

• In the east we can just barely see horizon out there.

  На востоке мы едва можем разглядеть горизонт.

• The house is barely big enough for us and the kids.

  Как? В доме едва хватает местоя для нас и детей.

• I barely have time to think.

  У меня едва есть время думать.

• There's barely enough powder to fire a musket.

  Этого едва хватит, чтоб мушкет зарядить.

• Sometimes it goes off when I've barely even touched it.

  Иногда он спускается, когда я едва касаюсь его.

• He was barely scraping 40% when he partnered with you.

  Он едва наскребал 40%, когда ему дали в напарники тебя.

• I barely heard the judge when he told me that I would never leave this prison alive.

  Я едва слышал судью, когда он сказал мне, что я никогда не покину эту тюрьму живым.

• I remember she could barely hold a pen by that time.

  Я помню, что в то время она едва могла держать ручку в руке.

• And now she's gone... I barely know myself.

  И теперь, когда её нет... я сам себя едва знаю.

• But we're in this room that can barely hold all of our appendages.

  И мы живем в комнате, в которой едва помещаются все наши шмотки.

• The FBI barely knows where to start.

  ФБР едва ли знает с чего начинать.

• He's barely worked since the show was canceled.

  У него едва ли были роли после закрытия сериала.

• I mean, I can barely see it.

  Я имею в виду, что я едва ли вижу его.

• You have barely glimpsed the larger story.

  Ты едва ли видишь всю историю.

• You barely made it through round two.

  Ты едва ли справился со вторым.

• I could barely get past the reporters downstairs.

  Я едва прорвалась через репортёров внизу.

• They're just schoolkids, barely 16.

  Они просто школьники, едва по 16.

• Hagath and Gaila barely managed to get off the station alive.

  Хагат и Гейла едва ушли со станции живыми.

• And now you're barely keeping your head above water.

  И теперь ты едва справляешься с трудностями.

• We're barely holding this thing together as it is.

  Мы едва держим ситуацию под контролем.

• I can barely lift this thing and it's not even filled with water.

  Я едва могу тащить эту штуку, а в нее даже вода не налита.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо