Примеры в контексте "Barely - Еле-еле"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Еле-еле

• You're tolerated at the casino, barely.

  Вас терпят в казино, еле-еле.

• When we met, you were like a beaten dog, barely hanging on by a thread.

  Когда мы встретились, ты была как побитая собака, еле-еле удерживаясь от срыва.

• Yes, I on my feet something - barely...

  Да я на ногах-то - еле-еле...

• More often than not, I am barely keeping it together.

  Чаще всего я еле-еле держусь на плаву.

• so small you could barely see them.

  Настолько маленькими, что их еле-еле можно было разглядеть.

• Between the lawyers and repairing the damage, we barely earn a profit.

  Учитывая расходы на адвокатов и восстановление, мы еле-еле выходим в плюс.

• I could barely get you overnight in a local hotel.

  Я еле-еле вытащил тебя на ночь в местный отель.

• Your brother barely danced with me for five minutes...

  Твой брат еле-еле протанцевал со мной 5 минут...

• He barely made it for our wedding.

  Он еле-еле сделал это для нашей свадьбы.

• I like your eyes the way that they are. and I can barely swim.

  Мне нравятся твои глаза такие как есть. и я еле-еле плаваю.

• I can barely tie the yellow one that I wear in my act.

  Даже я еле-еле завязываю свою желтую бабочку для выступления.

• You could barely survive a tiny turtle bite.

  Ты еле-еле выжил после крошечного укуса черепахи.

• You own an auto shop that barely makes enough to keep the lights on.

  Вы владеете автомагазином, доход от которого еле-еле позволяет вам держаться на плаву.

• You barely can control the streets, let alone this country.

  Еле-еле руководишь районом, что уж говорить о целой стране.

• I was staying on top of it all, but barely.

  Я руковожу всем, но еле-еле.

• And Max, next time, stay out of his barely legal business.

  И ещё, Макс, в следующий раз не касайся его еле-еле совершеннолетних причиндалов.

• You can't cook, you're barely paying your bills...

  Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь...

• Adalind and the baby barely escaped Europe.

  Адалинда и дитя еле-еле сбежали из Европы.

• I could barely hold my head up, but I needed to be there.

  Я еле-еле держал голову, но мне нужно было быть там.

• I tried to tell her as much as I could, but I barely scratched the surface.

  Я пыталась рассказать ей столько, сколько могла но я еле-еле затронула поверхность.

• I can barely fit them through the Holland Tunnel.

  Я еле-еле пролезаю в туннель Холланд.

• I'm barely managing mine. I...

  Я еле-еле справляюсь с моей жизнью.

• Do you have a table for the couple that barely made it through the weekend without breaking up?

  Есть ли у вас столик для пары, которая еле-еле пережила выходные и не распалась?

• Instead, job seekers who come from families who just barely, hopes to become a civil servant could be considered as owl missed months.

  Вместо этого, ищущих работу, которые приезжают с семьями, которые еле-еле, надеется стать гражданский служащий может рассматриваться как совы пропущенные месяцы.

• Kiedis recalled an argument after a show in New Orleans: We had a sold-out house and John just stood in the corner, barely playing his guitar.

  Кидис вспоминал о конфликте после концерта в Новом Орлеане: «У нас был аншлаговый концерт, и Джон просто стоял в углу, еле-еле играя на гитаре.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Редко
• Чуть
• Плохо