Примеры в контексте "Barely - Редко"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Редко

• Since most older women barely come out in open public places, most of their health problems remain unnoticed.

  Поскольку большинство пожилых женщин редко появляются на людях, их сложности со здоровьем в основном остаются незамеченными.

• Lolita is barely ever out of my sight.

  Лолита редко пропадает из моего поля зрения.

• I barely see you kids writing anything for school on real paper.

  Я редко вижу, чтобы вы писали что-то для школы на бумаге.

• That's not why I've barely seen you.

  Мы редко видимся не из-за этого.

• I imagine you barely need to speak, just a nod and a wink.

  Я думаю, вам редко приходится разговаривать, просто киваете или подмигиваете.

• Come on, you barely ever see him.

  Ты и так ребенка редко видишь.

• Who I barely talk to, by the way.

  С которым я, между прочим, редко общаюсь.

• It must be hard with a divorce, barely gets to see his son.

  Должно быть из-за развода, редко видится с сыном.

• I heard you barely set foot in the garage.

  Я слышал, что вы редко заходите в гараж.

• I barely see any of my friends from high school.

  Я редко вижусь с друзьями из старшей школы.

• I barely use it in the city.

  Я редко пользуюсь ей в городе.

• He worked mostly from home, and he barely ever left his apartment.

  Он работал в основном дома, редко покидал свою квартиру.

• By the way, I'm barely in any of these.

  Кстати, я тоже редко на них встречаюсь.

• But I can't do it if I'm doing this, and you're barely even using me now.

  Но меня не возьмут, пока я здесь. А я у вас и так редко появляюсь.

• Me and Trevor were roommates, but to be honest, I barely saw him after we moved out of the Beta Sigma Delta house.

  Мы с Тревером были соседями по комнате, но, честно говоря, я редко видел его с тех пор, как мы вышли из братства "Бета Сигма Дельта".

• I've barely seen him, have you?

  Я редко его вижу, а ты?

• Lolita is barely ever out of my sight.

  Я редко выпускаю Лолиту из вида.

• It can't be your birthday, no disrespect, but you were born in the '80s and 8's barely used, so...

  Это не ваш день рождения, без обид, вы родились в 80-ых, но 8 редко используется.

• With all the hustle and bustle of this showcase, I've barely seen you.

  Со всей этой суматохой вокруг презентации журнала я редко вижу тебя.

• It can't be your birthday, no disrespect, but you were born in the '80s and 8's barely used, so...

  Но это не ваш день рождения, не сочтите за неуважение, но вы очевидно, родились в 80-е, а 8 используется редко, так что...

• Sometimes, rarely, barely, but just when we need it the most and expect it the least, we get a break.

  Иногда, редко, но когда мы нуждаемся больше всего, мы неожиданно получаем перерыв.

• It's not just that you barely show up for work Or that you can't control your home situation,

  Ты не только редко показываешься на работе и не можешь разобраться с семейными проблемами:

• Moreover, Bessette-Kennedy was jealous of and barely on speaking terms with her sister-in-law Caroline Kennedy, who reportedly criticized the bride for being late to her own wedding and wearing heels on the beach.

  Кроме того, Бессетт завидовала и крайне редко общалась со своей золовкой, Кэролайн Кеннеди, которая, как сообщается, критиковала невестку за опоздание на собственную свадьбу и ношение каблуков на пляже.

• And we could... we could barely talk to each other.

  И мы... мы так редко могли поговорить.

• Look, just because you have, like, 0% body fat and only eat three meals a day and barely ever snack doesn't mean that you have the right to tell me what's wrong with my body.

  Слушай, только потому, что у тебя где-то 0% жира на теле и ты ешь три раза в день и редко перекусываешь, не даёт тебе право говорить, что что-то не так с моим телом.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Чуть
• Плохо