Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• We barely survived five minutes with them.

  Мы едва выдержали с ними пять минут.

• Okay, I am barely scraping by.

  Ладно, я едва свожу концы с концами.

• She barely saw her that night.

  Она едва видела ее в ту ночь.

• Look, you're just moving so fast with this guy that you barely even know...

  Слушай, ты слишком торопишься с этим парнем, которого ты едва знаешь...

• Mr. schuester barely even shows up for rehearsals.

  Мистер Шустер едва показывается на репетициях.

• I can barely pick the right color for my guest towels.

  Я едва могу выбрать цвет для гостевых полотенец.

• I don't know, I could barely understand, but...

  Не знаю, я едва мог что-то разобрать, но...

• Yes, and hello, Dr. Reid, who I barely know.

  Да, и здравствуйте, доктор Рид, хоть мы едва знакомы.

• Now I can barely afford to pay my butcher's bill.

  А сейчас я едва могу оплатить счет мяснику.

• We tried to make the business work... three years barely making a profit.

  Мы пробовали сделать бизнес... три года едва принесли прибыль.

• My siblings and I were barely able to communicate with our own father.

  Мои братья и я едва могли общаться со своим собственным отцом.

• And the skin was barely broken in this case.

  И кожа была едва надкушена в этом случае.

• We barely made it out before the police arrived.

  Мы едва смогли убраться оттуда до прибытия полиции.

• You dedicated your life to a father you barely knew.

  Ты посвятила свою жизнь отцу, которого едва знала.

• We can barely even pay for gas.

  А нам едва хватает на бензин.

• You bring girls that we barely know to all our big group events.

  Приводишь девушек, которых мы едва знаем, на все наши компанейские посиделки.

• I barely talk to these people in the office.

  Я едва разговариваю с людьми в офисе.

• We barely made it back last time.

  Мы едва вернулись в прошлый раз.

• Or sleep with someone they barely know.

  Или спать с теми, кого едва знает.

• I barely got back in and had a fight with the President.

  И едва я вошёл - сразу же начал ссориться с президентом.

• For someone you barely knew, you sure had a serious obsession.

  И к человеку, которого вы едва знали, вы определенно питали страсть.

• And all of them barely explainable.

  И все они едва поддаются объяснению.

• You're breezing through, and I'm barely hanging on.

  У тебя всё так просто получается, а я едва держусь.

• I barely keep up with the paperwork.

  Я едва успеваю с бумажной работой.

• But even so, there are still places barely touched by humanity.

  Но даже в этом случае есть все еще места едва затронутые человеком.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо