| We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved. | Мы простояли там более получаса, и очередь едва сдвинулась. |
| You've barely said a word all night. | За ночь ты едва пару слов сказал. |
| You've barely said a word all night. | За ночь ты едва сказала хоть слово. |
| Tom could barely conceal his excitement. | Том едва мог скрыть своё волнение. |
| When Bruttenholm touched the relic, it seemed to come alive, and he can barely remember the events that followed. | Когда Бруттенхольм коснулся реликвии, он, казалось, ожил, и он едва мог вспомнить события, которые последовали. |
| Seems like you're barely talking to each other. | Кажется, будто вы едва говорите друг с другом. |
| I was so nervous, I could barely hear Claire's pep talk. | Я так нервничал, что едва ли слышал ободряющие слова Клэр. |
| Tom and Mary are barely friends. | Том с Мэри едва ли дружат. |
| You barely even occur to me. | Я едва ли думаю о тебе. |
| Grief replaced with pity for a city barely copping. | Скорбь сменило сострадание к городу, который едва держится... |
| Me and Karim barely saw you yesterday, did we? | Мы с Каримом едва видели тебя вчера, что-то не так? |
| I know I could barely do my job... | Я знаю, что едва могу работать... |
| This guy, he... barely even knows me. | Этот тип, он... он меня едва знает. |
| That last year in Vegas, I could barely breathe, let alone... think. | Тот, последний год в Вегасе..., я едва могла дышать, не говоря уже о том чтобы... думать. |
| We barely had time to rescue you. | У нас едва было время спасти тебя. |
| There are those dwarves with giant heads and flipper arms who can barely walk. | А есть карлики с огромными головами и толстыми руками вроде плавников, которые едва ходят. |
| That snow barely stuck an hour. | Но снег едва пролежит и час. |
| Which is barely forgivable for your best friend, Let alone the woman that you're sharing a bed with. | Что едва простительно для твоего лучшего друга, не говоря уже о женщине, с которой ты делишь кровать. |
| He barely hears a word I say. | Он едва слышит, что я ему говорю. |
| Makes sense... fruit, vegetables, flowers... customs barely checks. | Имеет смысл... фрукты, овощи, цветы... таможня их едва проверяет. |
| And he barely looked me in the eye. | И он едва смотрел мне в глаза. |
| He barely even noticed you, Rollins. | Он едва заметил тебя, Роллинс. |
| He could barely contain his seething anti-Americanism. | Он едва сдерживал свой кипящий антиамериканизм. |
| We can barely keep it together for ourselves. | Мы едва можем сводить концы с концами сами. |
| The dude's barely Ashley Judd. | Он едва тянет на Эшли Джадд. |