Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• I tried to wake him, but I could barely get him to open his eyes.

  Я пыталась разбудить его, но он едва лишь открыл глаза.

• Otherwise I'll just be sitting in Shepherd's Bush making small talk with a bunch of Australians I barely know so...

  Иначе я буду сидеть в Шепердс Буш, болтая с австралийцами, которых едва знаю...

• You haven't seen her in almost a week, you're barely returning half her calls.

  Ты не виделся с ней практически неделю, ты перезваниваешь едва ли на половину её звонков.

• My dad barely lets me borrow the car.

  Мой папа едва ли позволит мне взять машину

• For a guy h barely know, you're starting to annoy me.

  Знаешь, я тебя едва знаю, а ты меня уже раздражаешь.

• That girl last night... I barely knew her, okay?

  Та девушка вчера... мы едва знакомы.

• You can barely say two words to her!

  Да ты едва сказал ей всего пару слов!

• Stocky and tough, they'd survived ice-age conditions we can barely comprehend and now they faced a rather more dangerous challenge - us.

  Выносливые и коренастые они выжили в услових Ледникового периода, которые мы едва можем себе представить и вот теперь они столкнулись с куда более опасной проблемой - с нами.

• My poor wife didn't sign up for a life with a guy who can barely put on his shirt.

  Моя жена не подписывалась на жизнь с парнем, который едва может рубашку одеть.

• I got a bad haircut right before me and my big ex broke up, but that was so long ago now I can barely remember.

  Мне сделали плохую стрижку перед тем, как мы с моей бывшей расстались, Но это было так давно, что я едва помню.

• Well, I have been working 16 hours a day, and I can barely afford to pay for a babysitter.

  Я работаю по 16 часов в день, и мне едва хватает на няню.

• We barely have enough time to get this car back to the city, or we owe $450,000.

  У нас едва хватит времени, чтобы вернуть эту машину в город, или мы будем должны 450 тысяч.

• She's barely forgiven me For being with you in the first place. I...

  Она едва простила меня за то, что случилось с тобой в тот раз.

• Especially before I'm barely awake.

  особенно тогда, когда я едва проснулась

• The truth is, Ms. Flood, that you barely communicated with your father even before Lorna was in the picture.

  Правда в том, мисс Флуд, что вы едва общались со своим отцом еще до того, как появилась Лорна.

• They don't dance, they've barely touched their drinks, and they keep eyeing the door.

  Они не танцуют, едва притронулись к своей выпивке, и следят за дверью.

• Well, they didn't spot you from the compound, and that truck was barely in sight when the militia rolled out.

  Ну, с лагеря они тебя не могли заметить, грузовик едва показался, когда боевики уже выкатили.

• I'm barely sleeping at all, but being awake is better than the dreams I've been having.

  Я вообще едва сплю, но бессоница все-таки лучше, чем те сны, что мне снятся.

• You know, I've barely been able to support myself.

  Вы же знаете, я едва свожу концы с концами.

• We can't afford fines, we're barely breaking even at the moment.

  Мы не потянем штрафы, мы и так едва концы с концами сводим.

• Life's barely long enough to get good at one thing.

  Жизни едва хватает, чтобы совершенствоваться хотя бы в чем-нибудь одном.

• You've 22 days worth of time, not to mention the six months before that when you were barely speaking to me.

  У тебя было 22 дня ценного времени, не считая тех шести месяцев, когда ты едва ли разговаривал со мной.

• "I diluted wolfsbane with water to weaken myself,"but I could barely get it down without puking.

  Я разбавил волчью отраву водой, чтобы ослабить себя, но я едва смог выпить ее без рвоты.

• Trust me, we're barely in class as it is.

  Поверь мне, протест начнется едва мы зайдем в класс.

• We're still in one piece, but barely.

  Мы все еще целы, но едва унесли ноги.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо