Примеры в контексте "Barely - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Едва

• Bradley can barely catch a cold, much less a football.

  Бредли едва ли может подхватить простуду, я уж не говорю о футболе.

• He barely even knows his name.

  Он едва ли даже знает свое имя.

• She barely reaches his shoulders, how his voice changed...

  Он шёл со своей матерью, а она ему едва до плеча доставала, И как его голос изменился...

• I can barely stand living with you.

  Я едва уживаюсь с тобой!.

• You can just barely make it out.

  Только едва ли мы сможем разобрать.

• There were some years you barely talked to me, mija.

  Ты едва разговаривала со мной в те годы, Мия.

• Instead, I see kids whose names I barely remember.

  Вместо этого вижу юнцов, чьи имена едва помню.

• My entire life is passing before my eyes, and those two have barely broken a sweat.

  У меня вся жизнь прошла перед глазами, а эти парни едва вспотели.

• You can barely walk, much less run.

  Да ты едва ходишь, что уж говорить о беге.

• I barely stopped her from killing her father.

  Я едва помешал ей убить своего Отца.

• You can barely program your own cell phone.

  Ты едва можешь разобраться со своим мобильным телефоном.

• I can barely remember who I am anymore.

  Я едва помню, кто я на самом деле.

• The woman barely knows my name, and she just summoned me for dinner.

  Едва зная моё имя, она пригласила меня поужинать.

• Alec barely acknowledged Max and I were even getting married.

  Алек едва обращал на меня внимание и отвлекал Макса, когда мы собрались пожениться.

• Emotions, Doctor - all for two human children you barely know.

  Эмоции, Доктор - все ради двух человеческих дитя, которых вы едва знаете.

• A-and the pressure's so intense, I can barely breathe.

  И давление настолько высоко, что я едва могу дышать.

• In this woman's extreme confusion concerning earthly things, the sound of human speech barely reached her.

  В чрезвычайном смущении этой женщины, вызванном земными вещами, звук человеческого голоса едва достигал ее.

• I barely know where I am.

  Я едва узнаю, где сам нахожусь.

• He can barely contain me without spontaneously combusting.

  Он едва может вмещать меня без спонтанного самовозгорания.

• I am barely making a dent in this thing.

  Я едва сделал царапину на этой штуке.

• Jennifer... was barely older than me.

  Дженифер... была едва ли старше меня.

• I barely have time to do my job.

  У меня на работу-то времени едва хватает.

• No, it was the barely livable wage.

  Хотя нет, наверное, из-за зарплаты, которую едва хватает на жизнь.

• 'Cause you look barely legal.

  Потому что на вид тебе едва 18.

• The micropunctures had barely begun to heal when he was murdered.

  Микропункция едва лишь начала заживать когда он был убит.

Другие варианты перевода слова barely

• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Даже не
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо