Примеры в контексте "Asylum - Убежище"

Перевод

Примеры

Примеры: Asylum — Убежище

• Special attention is paid to women in the context of the Asylum Law, who are now registered separately.

  Особое внимание в контексте закона об убежище уделяется женщинам, регистрация которых производится теперь отдельно.

• Ecuador is a State party to the Conventions on Diplomatic Asylum and on Territorial Asylum, signed in the inter-American context at Caracas on 28 March 1954.

  Эквадор является государством - участником Конвенций о дипломатическом и территориальном убежище, которые были подписаны американскими государствами в Каракасе 28 марта 1954 года.

• Under the 2002 Asylum and Refugees Act, a State Agency for Refugees was established succeeding the former National Asylum Bureau of 1992.

  В соответствии с Законом об убежище и беженцах от 2002 года было создано Государственное агентство по делам беженцев, пришедшее на смену учрежденному в 1992 году Национальному управлению по предоставлению убежища.

• The revision of the Asylum Act included provisions for standardizing and accelerating the appeal procedure before the Federal Administrative Tribunal, the body that replaced the Swiss Asylum Appeals Commission on 1 January 2007.

  В рамках пересмотра Закона об убежище были предусмотрены меры с целью унифицирования и ускорения процедуры обжалования в Федеральном административном суде (ФАС) - судебной инстанции, которая с 1 января 2007 года заменила Швейцарскую комиссию по апелляциям по вопросам предоставления убежища.

• However, the effect of this gap is lessened by Haiti's accession to the United Nations Convention on Territorial Asylum and the Havana Convention on Asylum.

  Вместе с тем последствия этого пробела ослабляются в результате присоединения Гаити к Конвенции Организации Объединенных Наций об убежище и Гаванской конвенции о праве на убежище.

• The Asylum is fully automated - supervision is not required.

  Убежище полностью автоматизировано - наблюдение не требуется.

• Asylum may be granted without regard to the applicant's immigration status or country of origin.

  Убежище может предоставляться независимо от иммиграционного статуса заявителя или от страны его происхождения.

• Asylum is, therefore, an essential element of broader approaches.

  Поэтому убежище - это необходимый элемент более широких подходов.

• Asylum is not necessarily synonymous with an enduring solution.

  Убежище не всегда означает постоянное решение.

• Asylum is most frequently granted to citizens of Russia, Belarus and Kazakhstan.

  Наиболее часто убежище представляется гражданам России, Беларуси и Казахстана.

• The Refugees and Asylum Act guaranteed the right to judicial protection for rejected asylum-seekers.

  Закон "О беженцах и убежище" гарантирует право судебной защиты лицам, которым было отказано в предоставлении убежища.

• Current legislation on immigration appeals rights is contained in the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002.

  Нынешнее законодательство в отношении права на апелляцию в иммиграционных делах содержится в Законе о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года.

• Section 4 Immigration and Asylum Act 1999 continues to be in force.

  Статья 4 Закона об иммиграции и убежище 1999 года остается в силе.

• Welcoming amendments to the Law on Asylum and Temporary Protection, it suggested that procedures for asylum-seekers should be improved.

  Приветствуя поправки к Закону об убежище и временной защите, она предложила доработать процедуры для просителей убежища.

• Asylum was granted to 3,711 persons.

  Убежище было предоставлено З 711 лицам.

• As regards the recommendation for reviewing the Law on Asylum and Temporary Protection, amendments to the Law have been drafted.

  Что касается рекомендации пересмотреть Закон об убежище и временной защите, то поправки к нему уже подготовлены.

• I met you at the Dalek Asylum.

  Я встретил тебя в Убежище Далеков.

• The CTC would welcome a progress report in relation to the Draft Law on Asylum.

  1.11 Контртеррористический комитет хотел бы получить доклад о ходе работы в отношении проекта закона об убежище.

• BiH Law on Immigration and Asylum (previous)

  Закон об иммиграции и убежище в Боснии и Герцеговине (предыдущий)

• The Federal Government adopted its message on the partial revision of the Asylum Act on 4 September 2002.

  4 сентября 2002 года швейцарское правительство приняло заявление относительно частичного пересмотра Закона об убежище.

• Asylum has only been granted in a certain number of cases after due consideration of all of the circumstances involved.

  После надлежащего рассмотрения всех имеющих отношение к делу обстоятельств убежище было им предоставлено только в ряде случаев.

• Asylum countries in Africa largely maintained open borders and continued to recognize refugee status for those in need of international protection during the reporting period.

  ЗЗ. В течение отчетного периода африканские страны, предоставляющие убежище, в основном не закрывали свои границы и продолжали предоставлять официальный статус беженца лицам, нуждающимся в международной защите.

• Asylum Access supports ongoing work to meet the needs of growing refugee populations.

  Организация «Доступное убежище» поддерживает непрерывную работу в целях удовлетворения потребностей растущего населения беженцев.

• If the appeal was rejected, the provisions of the Asylum Law were no longer applicable.

  В случае отклонения этой апелляции положения Закона об убежище к ним уже не применяются.

• Consequently, it is expected that the Asylum Law will get through parliament and be adopted very soon.

  Следовательно, закон об убежище, как предполагается, будет обсужден и принят парламентом в самое ближайшее время.

Другие варианты перевода слова asylum

• Предоставления убежища
• Предоставлении убежища
• Беженцев
• Asylum
• Приют
• Психушку
• Психушке
• О
• Ходатайство
• Лечебнице
• Беженца
• Лечебницу