Примеры в контексте "Also - Одновременно"

Перевод

Примеры

Примеры: Also — Одновременно

• An approach that is both realistic and innovative is also needed in applying remediation techniques.

  И наконец, для применения технологий восстановления необходимо проявлять одновременно реализм и новаторство.

• At the same time, the Bureau also recommends that all such individuals should be eligible for reassignment to other mandates.

  Одновременно Бюро рекомендует сохранить за этими лицами право на повторное назначение в рамках других мандатов.

• The capital increase also allows Toyota Leasing to provide financing support for car buyers, while dealers have received a credit extension from Toyota Motor Thailand.

  Увеличение акционерного капитала позволило также компании "Тойота лизинг" оказать финансовую поддержку покупателям автомобилей; одновременно агенты по продаже получили от "Тойота мотор Таиланд" дополнительные кредиты.

• Summary records of the General Assembly are also distributed simultaneously.

  Краткие отчеты Генеральной Ассамблеи также распространяются одновременно.

• The event also included a live telecast of the same event held simultaneously at Headquarters.

  В ходе этого мероприятия был устроен прямой телерепортаж об аналогичном событии, проводившемся одновременно в Центральных учреждениях.

• It will also contribute to the growing climate of confidence and coexistence in Rwandan society.

  Такое сотрудничество будет одновременно способствовать укреплению обстановки доверия и сосуществования в руандийском обществе.

• They were guidance to staff, but they also provided an indication of how the Administration would interpret the regulations.

  Они представляют собой руководящие принципы для персонала и одновременно указание на то, как администрация будет толковать эти положения.

• A form of words that would include non-international armed conflicts and would also stress the principle of complementarity could lead to a compromise.

  Формулировка, которая позволила бы включить немеждународные вооруженные конфликты и одновременно подчеркнуть принцип взаимодополняемости, могла бы способствовать достижению компромисса.

• Talks also were held between Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen and Secretary of State Madeleine Albright.

  Одновременно состоялись переговоры между заместителем премьера, министром иностранных дел Китайской Народной Республики Цянь Цичэнем и государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт.

• To identify the true rent trend more precisely, the Federal Statistical Office also calculates a confidence interval.

  Для более точного измерения истинной динамики жилой ренты Федеральное управление статистики одновременно рассчитывает доверительную оценку.

• There is also a Kurdish Sunday school attended by 48 children.

  Одновременно действует воскресная курдская школа с 48 учащимися.

• The Vice-President of the Republic also serves as President of the General Assembly and of the Senate.

  Вице-президент Республики одновременно является председателем Генерального собрания и Сената.

• In promoting this policy, it is also necessary simultaneously to encourage greater participation of women in decision-making in public life.

  При проведении этой политики в жизнь также необходимо одновременно стимулировать более широкое участие женщин в процессе принятия решений, касающихся общественной жизни.

• Meanwhile, Great Britain also established colonies in North America.

  Одновременно с этим Великобритания также создавала колонии в Северной Америке.

• The process will also help to reduce consumption of polluting chemicals and to reduce costs in paper-making industries.

  Одновременно можно будет также сократить потребление химикатов, загрязняющих окружающую среду, и снизить затраты в бумажной отрасли.

• On the same night, just across a major traffic junction, the police is also patrolling Alexandra.

  Одновременно буквально напротив - минуя лишь крупную дорожную развязку - полиция осуществляет патрулирование в Александре.

• Requests for comments and information were also sent, on the same date, to the relevant non-governmental organizations.

  З. Одновременно соответствующим неправительственным организациям было предложено представить свои замечания и информацию.

• It was also questioned that such supplementary lamps were proposed to be allowed only if installed simultaneously for all the above-mentioned functions.

  Было также поставлено под сомнение предложение об установке дополнительных фонарей только в том случае, если они устанавливаются одновременно для всех упомянутых выше функций.

• At the same time, we have also developed closer working relations with other United Nations departments and programmes.

  Одновременно мы также установили более тесные рабочие связи с другими департаментами и программами Организации Объединенных Наций.

• Our fight against these elements is therefore also a way of preventing drug addiction.

  Поэтому наша борьба с этими пороками является одновременно и средством предотвращения наркомании.

• Register based data make it also possible to analyse the shared customers within social welfare and health care services.

  Основанные на реестрах данные позволяют анализировать данные о клиентах, пользующихся одновременно услугами социального обеспечения и здравоохранения.

• Concomitantly, UNESCO also had to assist the majority of its member States to make gender mainstreaming a reality.

  Одновременно с этими усилиями ЮНЕСКО должна также оказывать большинству своих государств-членов помощь в обеспечении равенства между мужчинами и женщинами.

• Naturally, I am aware that a climate favourable to such repatriation must also be created within Rwanda.

  Я, разумеется, сознаю, что одновременно с этим необходимо создать в Руанде атмосферу, благоприятствующую этой репатриации.

• The Bank also makes the point that land should be treated as both a social and an economic resource.

  Банк также особо подчеркивает, что земля должна рассматриваться одновременно как социальный и экономический ресурс.

• Inmates are unlocked, five at a time, to use those facilities and to exercise and also for meals.

  Заключенных выпускают из камеры по пять человек одновременно, чтобы воспользоваться этим санузлом, на прогулку и для приема пищи.

Другие варианты перевода слова also

• Также
• И
• Кроме того
• Тоже
• Же
• Еще
• Следует
• Были
• Помимо
• Можно
• Ещё и
• Была

Слово also в словаре

Also — Также

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова