Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• I mean, why do you think I'm doing all this Dan-ing?

  С чего, по-твоему, я ввязался в ДЭнщину?

• Okay, I might have had some sort of psychotic lapse but that was odd, really, because why would l be jealous?

  Я, возможно, совер- шила какую-то психическую ошибку, но это было странно, правда, потому что... с чего это мне ревновать?

• And why should I do you any favors after the terrible things you said to me earlier?

  И с чего я должен слушаться тебя, после того что ты мне только что наговорила?

• And I know it's none of my business, but all that time you were answering those ads, trying to get hired on as a saleswoman, receptionist, whatever it was, I kept wondering to myself why you didn't try something like this.

  И хоть это и не мое дело, но ты все это время искала работу продавца, секретаря, или чего там еще, а я все думала, с чего бы тебе не попробовать что-то в таком роде.

• Why is it, why is it heirloom?

  С чего бы это они органические?

• Why would there be?

  С чего бы с ним что-то было не так?

• Why should I tell you?

  С чего это я должен ее вам говорить?

• Why would I dump him?

  С чего бы это я с ним порвала?

• Why would he hate me?

  С чего ты взял что он меня ненавидит?

• Why should I be?

  С чего бы мне быть против?

• Why I should leave?

  С чего вдругя уступлю тебе место?

• Looking like that, walking into an open-air drug market... why the hell would I think you'll spend my $5 on bus fare?

  Глядя на тебя... разгуливающего по рынку наркотиков под открытым небом... с чего вдруг я поверю, что ты оплатишь моими $5... проезд на автобусе?

• I appreciate you putting yourself out there for my wife, I truly do, but why are we risking our whole careers over this woman?

  Я ценю, что ты за жену мою подставился, правда, но с чего нам рисковать из-за этой бабы?

• Colbert restated this hypothesis more confidently in 1961: Certainly this crocodile must have been a predator of dinosaurs; otherwise why would it have been so overwhelmingly gigantic?

  Кольберт подтвердил это предположение более уверенно в 1961 году: «Конечно, этот крокодил охотился на динозавров, иначе с чего ему быть таким большим?

• Well, if I was inclined to be generous, and I don't know why I would be inclined to be generous... nine thousand... maybe.

  Ну, если бы я был щедрым, не знаю, с чего бы я стал таким щедрым... девять тысяч... возможно.

• See, now, why would you say that?

  И не хочешь житы -С чего вы взяли?

• Why do people think that?

  С чего люди взяли, что в парке были дети?

• I'm like "why are you telling me I have to leave?"

  Я ему: "С чего это ты это взял?"

• Why wouldn't you?

  А с чего бы не порвала?

• Why should they snicker?

  А с чего это они должны посмеиваться?

• Why wouldn't I?

  А с чего бы мне не хотеть?

• Why would it be? - Why was the last one?

  А с чего был последний?

• Why... Why ever would I do that?

  С чего бы вдруг?

• Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?

  Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?

• Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's?

  Ведь, очевидно, если бы быть бандитом было бы так замечательно и доходно, с чего бы эти ребята подрабатывали в Макдоналдсе?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего