| Why the sudden urge to splurge? | С чего вдруг такое желание попускать пыль в глаза? |
| Why were the gromflamites holding you prisoner? | С чего это они так носятся за обычным заключённым? |
| Why would one obsessed with tidiness misplace his books? | С чего бы это человек, страдающий ОКР, расставил книги, как попало. |
| Why was she seen leaving in a coach with Madame De Montespan? | Тогда, быть может, вы объясните мне, с чего она вдруг отбыла в карете вместе с мадам де Монтеспан? |
| Why are you so curious all of a sudden? | С чего это ты стала такой любопытной? |
| Why is a person who sunk into the ocean back now! | С чего бы утонувшему человеку взять и вернуться? |
| Why would a guy on a bombing spree be worried about selling his baseball card collection? | С чего бы парню, бомбящему все вокруг Переживать о продаже коллекции бейсбольных карточек? |
| Why would I wipe up spills With the bleached skin of a murdered tree? | С чего бы мне вытирать пролитое выбеленной кожей убитого дерева? |
| Why do we careabout sporting goods all of a sudden? | С чего ты внезапно заинтересовалась спортивными товарами? |
| Why, all of a sudden? | С чего это вдруг? - Он мне нужен. |
| Why would I want a non-mint condition Grimace cup? | С чего бы мне хотеть шутливую чашку в плохом состоянии? |
| Why would you assume thateen that was my worst day? | С чего ты взяла, что это был худший день в моей жизни? |
| Why would you want to work here when you're marrying a doctor? | С чего ты вдруг захотела здесь работать, если со дня на день выходишь замуж за врача? |
| Why else would she give him a free pass to pork other women? | С чего бы ещё ей давать ему вольную на кобелиные походы? |
| Why would anyone think that you had a problem? | С чего это кому-то так думать? |
| Why did a bunch of ghosts suddenly want to gank off-duty hunters? | С чего это призраки стали кидаться на охотников у них дома? |
| Why'd she be up here? Holy roosters! | С чего бы ему быть здесь? |
| Why, it's- it's- It certainly is. | Не могу понять, с чего это вдруг. |
| Why'd you ever want to come back to Oxford? | С чего бы это вам было возвращаться в Оксфорд? |
| Why do I have to care about that women? | С чего мне за неё волноваться? |
| Why would a garbage disposal be in the master bath? | С чего бы это засору образовываться в ванной? |
| Why be scared of some Council placeman and the director of a construction company? | С чего ему бояться какого-то советника и директора строительной компании? |
| Why would I like that snot face? | С чего вдруг мне должна понравиться её сопливая физиономия? |
| Enough? Why so generous, all of a sudden? | С чего это вдруг ты расщедрилась? |
| Cherry tree calling me here - Why would I make the first move? | С чего бы мне это делать? |