Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• No, and why would you know how I take my coffee?

  Нет, и с чего тебе знать, какой я пью кофе?

• After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?

  Если вы сможете летать подобным образом, с чего бы вы вдруг захотели кататься по дороге?

• Yes, we're all familiar with Mr. Dewey Crowe, but why would he help you?

  Да, мы все знаем Дьюи Кроу, но с чего он станет помогать тебе?

• But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?

  Но с чего бы он стал так рисковать в больнице, ведь в любой момент может кто-то зайти.

• But why would the EU fall into chaos and the euro wilt if the Treaty of Nice remains in force.

  Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?

• Now, why would a great agent, clearly a responsible man, a hero, just happen to leave his post an hour before his shift was up?

  С чего вдруг великолепный агент, высокоответственный мужчина, герой, просто покинул свой пост за час до того, как заканчивалась его смена?

• Sir, sorry, after everything that's happened, why would Farmer trust a word either of us say?

  Сэр, извините, но после всего случившегося, с чего бы Фармеру верить тому, что скажет любой из нас?

• Now why do we think that might be?

  И мы думаем, с чего бы это?

• Wait, why would you assume we're using David's last name?

  Стой, с чего ты решила, что у него будет фамилия Дэвида?

• I just don't - I don't know why you'd imagine that Dickie would hide from you.

  Я просто не знаю - Я не знаю, с чего это ты вообразил, что Дики должен прятаться от тебя.

• If it's not true, why would you be here?

  Если это была ложь, с чего бы вы там оказались?

• I'd like to find out why, and I think an analysis of one of your hallucinations... would be the right place to start.

  Я хотел бы узнать почему, и я думаю анализ из одной из ваших галлюцинаций... это то, с чего надо начинать

• And why, you're thinking, would I be crazy enough to cut in these gringos like that?

  Конечно, ты думаешь, а с чего мне делиться с этими гринго...

• So why do I got to cut you one break when I got buyers lining up to pay full price?

  Так с чего мне делать вам скидку, когда у меня очередь из тех, кто готов заплатить полную стоимость?

• For all you know, she's thinking, why would you want to see her?

  А она наверняка думает, с чего бы вы хотели с ней увидеться?

• I don't know why I always thought this was real grass.

  С чего это я решила, что это настоящая трава?

• No, why would they be taking me to a safe house?

  Нет, с чего бы им тогда везти меня на квартиру?

• I know, right? That's why it's so weird.

  С чего вы взяли, что это наш мусор?

• Michigan. And why would Kevin be in Centreville, Michigan?

  И с чего Кевину ехать в Сентервилль в Мичигане?

• Don't know why you'd want to.

  И с чего бы это вдруг?

• I mean, why would he do a thing like that?

  В смысле, с чего ему было это делать?

• I mean, for a start, Cedrik never wore a watch, so why on earth would he buy one now?

  Для начала, Седрик никогда не носил часов, так с чего вдруг купил их сейчас?

• Any reason you can think of why she lied to you about that?

  С чего бы ей лгать об этом, как думаешь?

• Right, right. I mean, why would your mother and I be involved in that?

  Я хочу сказать, с чего бы вдруг это касалось твоей мамы и меня?

• Even if I could remember where I drove that truck, why would I start talking after all this time?

  Даже если бы я вспомнил, где катался на грузовике, с чего мне обсуждать это столько лет спустя?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего