Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• And why would I do that?

  И с чего бы мне это делать?

• I can't see why it would.

  Даже не знаю с чего бы.

• I don't know why you'd imagine that Dickie would hide from you.

  Я просто не понимаю, с чего ты взял, что Дики стал бы от тебя прятаться.

• They don't believe me, why on earth would they listen to you.

  Они не верят мне, с чего бы им слушать тебя.

• But why would we bronze Steve?

  Но с чего вдруг мы загнали в бронзу Стива?

• And why would I do that?

  И с чего бы мне так делать?

• I don't know why you have such a problem with my mother.

  Вот уж не знаю, с чего у тебя такие сложности с моей матерью.

• And why would I trust you?

  А с чего бы мне доверять тебе?

• Come on, why would you do that?

  Да ладно, с чего бы тебе это делать?

• But why would I kill him?

  Но с чего бы мне его убивать?

• l wonder why they are so excited.

  Вообще, удивляюсь, с чего они так взволнованы.

• I was wondering why she kept giving him those bedroom eyes.

  А я то удивлялась, с чего это она ему глазки строит.

• In fact, I don't know why anyone wouldn't want to be a vampire.

  Вообще-то, мне непонятно с чего бы кому-то не желать быть вампиром.

• And why do you think, that it should become absolutely bad.

  А с чего ты взял, что мне будет плохо.

• And why exactly should I dine with you?

  И с чего это вдруг мне нужно с тобой поужинать?

• Siena, why would Hannah Montana be here?

  Сиенна, с чего это Ханне Монтане быть здесь?

• I just don't understand why you're suddenly questioning your decision.

  Я просто не понимаю, с чего ты вдруг ставишь под вопрос свое решение.

• I don't even know why she decided to have the baby.

  Я даже не знаю, с чего она решила оставить ребенка.

• Well, why should that be?

  Да ну, с чего это вдруг?

• So why would they question you.

  С чего бы им допрашивать тебя, да?

• And why would she do that?

  С чего бы это? - Джулиус...

• I just didn't understand why they were so...

  Только я не понял, с чего они так...

• Probably, I don't know why he'd lie about that.

  Возможно, с чего ему врать об этом.

• And why would I want that?

  И с чего бы мне этого хотеть?

• I don't know why you would think that.

  Я не понимаю, с чего вы это взяли.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего