| Why would you want to beam yourself up to an unknown spacecraft? | С чего бы тебе хотеть идти одному на неизвестный корабль? |
| Why would these gangs be working together all of a sudden? | С чего вдруг бандам работать вместе? |
| Why would I wait up for you? | С чего я должна дожидаться тебя? |
| Why would I need to kiss up to you? | С чего мне вдруг подмазываться к тебе? |
| Why on Earth would I be excited about this? | С чего вдруг я стану радоваться этой фигне? |
| Why would I need to make you jealous? | С чего бы мне заставлять тебя ревновать? |
| Why would she be any different now? | С чего бы ей сейчас измениться? |
| Why would he try to kill me? | С чего бы ему меня убивать? |
| Why would he all of a sudden start acting sane? | С чего вдруг он начал вести себя разумно? |
| Why would l be jealous of him? | С чего мне к нему ревновать? |
| Why would she come clean on a phone call? | С чего бы ей сознаваться по телефону? |
| Why's that, then, mate? | И с чего это, приятель? |
| Why would I confess any love for her? | С чего бы это мне признаваться? |
| (snoring) Why does he have to be so mysterious about Bill? | С чего ему понадобилось быть таким скрытным по поводу Билла? |
| It's - Why am I trying to impress you? | С чего это я пытаюсь тебя впечатлить? |
| Why would they be looking to buy such an expensive watch? | С чего это они хотели купить такие дорогие часы? |
| Why would I be mad at you? | С чего мне дуться на тебя? |
| Why do you think you would be in charge? | С чего ты решил, что будешь главным? |
| Why would a locked door keep a ghost out? | С чего вдруг запертая дверь удержит призрака? |
| Why would I need a hiding place? | С чего бы мне делать тайники? |
| Why would anyone be scared of me? | С чего бы кому-то меня бояться? |
| Why would I ever make myself indebted to you? | С чего мне вдруг стать тебе обязанной? |
| Why would you be invited to that? | С чего бы тебя туда пригласили? |
| Why should a boil suddenly suggest going to France? | С чего фурункулу вдруг предлагать поездку во Францию? |
| Why would the owner of the team be paying her rent? | С чего бы владелец команды оплачивал ее ренту? |