Why are you being so nice? |
Ты с чего вдруг такая милая? |
Why would you want to do that?" |
С чего бы тебе вдруг захотелось преподавать?» |
Why would I be up here for him? |
А с чего бы мне приходить к нему? |
Why would I want to rent a mule? |
С чего бы это я связывался с драчунами? |
Why should I give her my watch? |
С чего это я отдал ей часы? |
Why did you think that you had to save me? |
С чего ты взял, что должен был спасать меня? |
Why would I not be fine? |
С чего бы мне было плохо? |
Why would I have the answer? |
С чего бы мне знать ответ? |
Why did you think I'd be upset? |
С чего ты решил, что я расстроюсь? |
Why do you think he's at the lake? |
С чего ты решил, что он на озере? |
Why would he think that it's you? |
С чего он взял, что это ты? |
Why should we trust anything that you say? |
С чего нам теперь верить тебе на слово? |
Why do you think he would have been here? |
С чего вы взяли, что он был здесь? |
Why did you think that if Scott came back it would fix anything? |
С чего ты решила, что если Скотт вернётся, это всё исправит? |
Why would she lie to us? |
С чего бы ей нам врать? |
Why would I want to leave all that? |
С чего бы мне всё это бросать? |
Why would a policeman's daughter get involved with someone like Jaff Kitson? |
С чего бы дочери полицейского связываться с таким типом, как Джафф Китсон? |
Why would he ever agree to that? |
С чего бы ему на это соглашаться? |
Why would I kill the offer? |
С чего бы мне это делать? |
Why would I be anywhere near a motorway service station at two in the morning? |
С чего бы мне находиться на автостраде возле станции технического обслуживания в два часа ночи? |
No. Why would I have her? |
С чего бы ей быть у меня. |
Why are you even thinking about this again? |
С чего ты вдруг об этом вспомнил? |
Why would Jeff Fordham be the top bidder to golf with the mayor? |
С чего бы Джефу Фордэму делать максимальную ставку за игру в гольф с мэром? |
Why would your mother have a problem with me and Stuart? |
А с чего бы твоей маме быть против нас со Стюартом? |
Why would she or anyone else in this town believe that you're innocent? |
С чего бы ей или ещё кому-то в этом городе считать тебя невиновным? |