Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Why should she do it? - I don't know.

  С чего бы ей это делать?

• LISTEN, WHY ARE YOU SO INTER- ESTED IN ME ALL OF THE SUDDEN?

  Послушай, с чего это ты вдруг мной заинтересовался?

• Why would you take your wife with you to meet a drug dealer?

  И с чего бы ты потащил жену на встречу с дилером?

• Why do we have a "closed" sign hanging in the door, and the light's still on?

  С чего вдруг висит табличка "закрыто", в то время, как горит свет?

• Why would you keep a stack of "How I'm a Dummy" books everywhere?

  А с чего тебе хранить коллекцию книг "Какой-же я чайник", тогда?

• Why on earth would I do that?

  С чего бы мне его прекращать?

• Why do you think he might have found out about us?

  С чего ты взял, что он узнал о нас?

• Why wouldn't I want to talk about her?

  С чего бы мне не хотеть?

• Why have you decided you don't want out at this point?

  С чего ты вдруг решил, что ты не хочешь расставаться?

• Why would the part of our brain that is trying to keep all of us alive choose you for a face?

  С чего бы части моего мозга, пытающейся сохранить мне жизнь, ...принимать твой облик?

• Why would I be over the moon?

  С чего бы мне там быть?

• Why would Niklaus compel away the truth from the vampire he thinks of as his adopted son, what...

  С чего Никлаусу внушать забыть правду вампиру, который приходится ему приемным сыном...?

• Why would I want you to live here?

  С чего бы мне этого хотеть?

• Why, all of a sudden, is this Freddy guy after you?

  Но с чего вдруг этот ваш Фредди докопался именно до тебя?

• Why do you think the elevators would be out to get me?

  И с чего бы это, по-твоему, лифты мне мстят?

• I know, I keep going, "Why is Meg saying that?"

  Знаю, я думал: "С чего бы Мэг говорить такое?"

• Why would I put that on? - I thought you would like it.

  С чего тебе пришло в голову, что я буду это надевать?

• Why should I let them reap the fruits of our labor without compensating us for it, Gustavo?

  С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво?

• Why would you think you don't owe me my money?

  С чего ты взял, что мы в расчёте?

• FlASCO: Why the hell would we do that, ese?

  С чего бы нам это делать, друг?

• I'm like, "Why do you say that?"

  "А с чего ты такое говоришь?"

• Why on earth would you think I had anything to do with that?

  С чего вы взяли, что я в этом замешан?

• Why do you suppose the bottles broke?

  А с чего бы сосудам разбиваться?

• Why should I give you any more time?

  И с чего мне давать их?

• Why would Andy ever want to play with me when he's got you?

  С чего бы Энди играть со мной, когда у него есть ты?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего