Why else would Fidel be so upset? |
С чего бы ещё Фидель так расстроился? |
Why's he turning himself in? |
С чего это он решил сдаться? |
Why do you even care, Sir? |
С чего бы вам париться, сэр? |
Why are you so into this basketball league? |
А с чего это ты так увлёкся баскетбольной лигой? |
Why would she want to come back? |
А с чего бы ей захотеть вернуться? |
Why would you make plans with Charlie? |
С чего бы тебе впутывать Чарли? |
Why would I ring your flat? |
С чего бы мне звонить Вам? |
Why would you assume that he's the CEO? |
С чего вы взяли, что он директор? |
Why would he want me that way? |
С чего бы ему хотеть меня так? |
Why would I want to hurt her? |
С чего мне желать причинить ей вред? |
Why would he stalk two of his worst employees? |
С чего бы ему следить за двумя худшими работницами? |
Why would I answer that honestly? |
С чего бы мне честно отвечать? |
Why would I want to see her again? |
С чего бы мне захотелось снова ее увидеть? |
Why wouldn't I make it back? |
С чего бы мне не возвращаться? |
Why would we help you, Kai? |
С чего нам помогать тебе, Кай? |
Why wouldn't it be okay? |
С чего бы мне быть против? |
Why would we even be thinking about marriage? |
С чего нам даже задумываться о браке? |
Why is he offering me Forte? |
С чего это он предлагает мне Форте? |
Why do you think everybody uses them? |
С чего тогда все так делают? |
Why should I not be happy? |
С чего бы мне не радоваться? |
Why would I want to learn a menial skill? |
С чего бы это я должна хотеть получить рабочие навыки? |
Why should you be the villain? |
С чего это вы будете злодеем? |
Why would you want to help me? |
С чего бы вдруг вам мне помогать? |
No. Why would we say that? |
Нет, с чего нам так думать? |
Why am I telling you this? |
С чего мне тебе это рассказывать? |